רֵאשִׁית começo, início
reshítSem nikud: ראשיתsubst.femininoRaiz:ר-א-ש
Significado e tradução de ראשית
- 1.
começo, início, princípio
הזמן או השלב הראשון של דבר≈ התחלה, מקור
- 2.
primeiro, em primeiro lugar
מילה שפותחת את הדבר הראשון ברשימה של טענות או סיבות≈ קודם כול, ראשית כול
ראשית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֵאשִׁיתreshítראשית |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֵאשִׁיתreshítראשית |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רֵאשִׁיתִיreshitíראשיתי | |
| teu (m.)אַתָּה | רֵאשִׁיתְךָreshitkháראשיתך | |
| teu (f.)אַתְּ | רֵאשִׁיתֵךְreshitékhראשיתך | |
| deleהוּא | רֵאשִׁיתוֹreshitóראשיתו | |
| delaהִיא | רֵאשִׁיתָהּreshitáראשיתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רֵאשִׁיתֵנוּreshiténuראשיתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רֵאשִׁיתְכֶםreshitkhémראשיתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רֵאשִׁיתְכֶןreshitkhénראשיתכן | |
| delesהֵם | רֵאשִׁיתָםreshitámראשיתם | |
| delasהֵן | רֵאשִׁיתָןreshitánראשיתן |
Exemplos com ראשית
בראשית דרכה בעיר היא עבדה כמלצרית בבית קפה קטן
No começo da vida na cidade, ela trabalhou como garçonete num café pequeno.
אני לא בא למסיבה: ראשית, אני עייף, ושנית, מחר אני קם מוקדם
Não vou à festa: primeiro, estou cansado, e segundo, amanhã acordo cedo.