לַעֲזֹב ir embora, sair
la'azóvSem nikud: לעזובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-ז-ב
Significado e tradução de לעזוב
- 1.
ir embora, sair
ללכת ממקום ולא להישאר בו≈ לצאת, להסתלק
- לַעֲזֹב אֶת מָקוֹם— sair de um lugar
- 2.
deixar, abandonar, largar
להפסיק להיות עם מישהו או משהו, או להפסיק להחזיק בו≈ לנטוש, להרפות
- לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— deixar alguém/algo; largar algo
Conjugação de לעזוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲזֹבla'azóvלעזוב | עוֹזֵבozévעוזב | עוֹזֶבֶתozévetעוזבת | עוֹזְבִיםozvímעוזבים | עוֹזְבוֹתozvótעוזבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָזַבְתִּיazávtiעזבתי | אֶעֱזֹבe'ezóvאעזוב |
| nósאֲנַחְנוּ | עָזַבְנוּazávnuעזבנו | נַעֲזֹבna'azóvנעזוב |
| tu (m.)אַתָּה | עָזַבְתָּazávtaעזבת | תַּעֲזֹבta'azóvתעזוב |
| tu (f.)אַתְּ | עָזַבְתְּazávtעזבת | תַּעַזְבִיta'azvíתעזבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲזַבְתֶּםazavtémעזבתםעָזַבְתֶּםázavtemעזבתםacento coloq. | תַּעַזְבוּta'azvúתעזבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲזַבְתֶּןazavténעזבתןעָזַבְתֶּןázavtenעזבתןacento coloq. | תַּעַזְבוּta'azvúתעזבותַּעֲזֹבְנָהta'azóvnaתעזובנהformal |
| eleהוּא | עָזַבazávעזב | יַעֲזֹבya'azóvיעזוב |
| elaהִיא | עָזְבָהazváעזבה | תַּעֲזֹבta'azóvתעזוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָזְבוּazvúעזבו | יַעַזְבוּya'azvúיעזבותַּעֲזֹבְנָהta'azóvnaתעזובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲזֹבazóvעזוב | עִזְבִיizvíעזבי | עִזְבוּizvúעזבו | עִזְבוּizvúעזבועֲזֹבְנָהazóvnaעזובנהformal |
Exemplos com לעזוב
עזבנו מוקדם כי הילדים היו עייפים
Fomos embora cedo porque as crianças estavam cansadas.
היא עזבה את הכפר בגיל שמונה עשרה
Ela saiu da aldeia aos dezoito anos.
עזבתי את העבודה הקודמת אחרי שלוש שנים
Larguei o emprego anterior depois de três anos.
אתה יכול לעזוב?
הילד רוצה לעזוב.
אני עוזב עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR