בַּיִת casa, lar
báyitSem nikud: ביתsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ב-י-ת
Significado e tradução de בית
- 1.
casa, lar
מבנה שגרים בו, או המקום שבו אדם גר≈ דירה, מעון
- 2.
instituição, casa
em compostos: בית ספר — escola
בצירוף עם מילה אחרת: מקום או מוסד שעושים בו דבר מסוים≈ מוסד, מקום
בית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּיִתbáyitבית | בָּתִּיםbatímבתים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בֵּיתbeytבית | בָּתֵּיbatéyבתי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בֵּיתִיbeytíביתי | בָּתַּיbatáyבתיי |
| teu (m.)אַתָּה | בֵּיתְךָbeytkháביתך | בָּתֶּיךָbatékhaבתיך |
| teu (f.)אַתְּ | בֵּיתֵךְbeytékhביתך | בָּתַּיִךְbatáyikhבתייך |
| deleהוּא | בֵּיתוֹbeytóביתו | בָּתָּיוbatávבתיו |
| delaהִיא | בֵּיתָהּbeytáביתה | בָּתֶּיהָbatéhaבתיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בֵּיתֵנוּbeyténuביתנו | בָּתֵּינוּbatéynuבתינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בֵּיתְכֶםbeytkhémביתכם | בָּתֵּיכֶםbateykhémבתיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בֵּיתְכֶןbeytkhénביתכן | בָּתֵּיכֶןbateykhénבתיכן |
| delesהֵם | בֵּיתָםbeytámביתם | בָּתֵּיהֶםbateyhémבתיהם |
| delasהֵן | בֵּיתָןbeytánביתן | בָּתֵּיהֶןbateyhénבתיהן |
Exemplos com בית
קנינו בית קטן עם גינה בכפר
Compramos uma casinha com quintal no interior.
הבת שלנו מתחילה ללמוד בבית ספר חדש השנה
Nossa filha começa numa escola nova este ano.
הוא היה בבית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא הייתי בבית.
אבא לא בבית.
Expressões com בית
- dever de casa, lição de casaשִׁעוּרֵי בַּיִת
- ordem judicial, mandado judicialצַו בֵּית מִשְׁפָּט
- sem-teto, desabrigadoחֲסַר בַּיִת
- café, cafeteriaבֵּית קָפֶה
- caseiro, feito em casaתּוֹצֶרֶת בַּיִת
- cemitérioבֵּית קְבָרוֹת
- dona de casaעֲקֶרֶת בַּיִת
- farmácia, drogariaבֵּית מִרְקַחַת
- ensino médio, escola de ensino médioבֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן
- hotelבֵּית מָלוֹן
- prisão, cadeiaבֵּית כֶּלֶא
- domicílio, economia domésticaמֶשֶׁק בַּיִת