אֶת marcador de objeto direto
etSem nikud: אתprep.
Significado e tradução de את
- 1.
marcador de objeto direto
não se traduz
מילה שבאה לפני מושא ישיר מיודע של הפועל
- 2.
me, te, o
מילה עם סיומת של גוף שמסמנת על מי נעשית הפעולה
את com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | אוֹתִיotíאותי | אוֹתָנוּotánuאותנו |
| tu (m.)vocês (m.) | אוֹתְךָotkháאותך | אֶתְכֶםetkhémאתכם |
| tu (f.)vocês (f.) | אוֹתָךְotákhאותך | אֶתְכֶןetkhénאתכן |
| eleeles | אוֹתוֹotóאותו | אוֹתָםotámאותם |
| elaelas | אוֹתָהּotáאותה | אוֹתָןotánאותן |
Exemplos com את
Expressões com את
- um ao outro, uns aos outrosאֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי
- fazer a sua parte, cumprir seu papelלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- a gota d'água, a última gotaהַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
- falir, ir à falênciaלִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל
- tomar as rédeas, tomar as coisas nas próprias mãosלָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם
- voltar no tempo, voltar atrásלְהַחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹר
- fazer justiça com as próprias mãosלָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם
- virar o jogo, virar tudo de cabeça para baixoלַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ
- tô nem aí, quem se importaמְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- virar as costas, dar as costasלְהַפְנוֹת אֶת הַגַּב
- enfiar a cabeça na areiaלִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל
- manter a cabeça fora d'água, se manter à tonaלְהַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִם