לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל falir, ir à falência
lifshót et haréguelSem nikud: לפשוט את הרגלverbo
Significado e tradução de לפשוט את הרגל
- 1.
falir, ir à falência, quebrar
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית
Conjugação de לפשוט את הרגל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלlifshót et haréguelלפשוט את הרגל | פּוֹשֵׁט אֶת הָרֶגֶלposhét et haréguelפושט את הרגל | פּוֹשֶׁטֶת אֶת הָרֶגֶלposhétet et haréguelפושטת את הרגל | פּוֹשְׁטִים אֶת הָרֶגֶלposhtím et haréguelפושטים את הרגל | פּוֹשְׁטוֹת אֶת הָרֶגֶלposhtót et haréguelפושטות את הרגל |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpasháteti et haréguelפשטתי את הרגל | אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלefshót et haréguelאפשוט את הרגל |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpashátnu et haréguelפשטנו את הרגל | נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifshót et haréguelנפשוט את הרגל |
| tu (m.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpasháteta et haréguelפשטת את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל |
| tu (f.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpashátet et haréguelפשטת את הרגל | תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifshetí et haréguelתפשטי את הרגל |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpshatetém et haréguelפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpashatétem et haréguelפשטתם את הרגלvariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגל |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpshatetén et haréguelפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpashatéten et haréguelפשטתן את הרגלvariante | תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלformalתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלvariante |
| eleהוּא | פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpashát et haréguelפשט את הרגל | יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלyifshót et haréguelיפשוט את הרגל |
| elaהִיא | פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpashtá et haréguelפשטה את הרגל | תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpashtú et haréguelפשטו את הרגל | יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלyifshetú et haréguelיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁט אֶת הָרֶגֶלpshot et haréguelפשוט את הרגל | פִּשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלpishtí et haréguelפשטי את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגל | פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגלפְּשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלpshótna et haréguelפשוטנה את הרגלformalפִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגלvariante |
Exemplos com לפשוט את הרגל
אחרי שנתיים בלי מספיק לקוחות, המסעדה פשטה את הרגל.
Depois de dois anos sem clientes suficientes, o restaurante faliu.
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0