לְהִתְבָּאֵר s'expliquer, s'éclaircir
léhitba'érSans nikoud: להתבארverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ב-א-ר
Signification et traduction de להתבאר
- 1.
s'expliquer, s'éclaircir
soutenu
להיות מוסבר ומובן יותר, להפוך לברור≈ להתבהר, להתברר
- לְהִתְבָּאֵר לְ־מִישֶׁהוּ— devenir clair pour qn
Conjugaison de להתבאר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְבָּאֵרléhitba'érלהתבאר | מִתְבָּאֵרmitba'érמתבאר | מִתְבָּאֶרֶתmitba'érétמתבארת | מִתְבָּאֲרִיםmitba'arimמתבארים | מִתְבָּאֲרוֹתmitba'arotמתבארות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְבָּאַרְתִּיhitba'artiהתבארתי | אֶתְבָּאֵרétba'érאתבאר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַרְנוּhitba'arnouהתבארנו | נִתְבָּאֵרnitba'érנתבאר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבָּאַרְתָּhitba'artaהתבארת | תִּתְבָּאֵרtitba'érתתבאר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבָּאַרְתְּhitba'artהתבארת | תִּתְבָּאֲרִיtitba'ariתתבארי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְבָּאַרְתֶּםhitba'artémהתבארתם | תִּתְבָּאֲרוּtitba'arouתתבארו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְבָּאַרְתֶּןhitba'arténהתבארתן | תִּתְבָּאֲרוּtitba'arouתתבארותִּתְבָּאֵרְנָהtitba'érnaתתבארנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְבָּאֵרhitba'érהתבאר | יִתְבָּאֵרyitba'érיתבאר |
| elleהִיא | הִתְבָּאֲרָהhitba'araהתבארה | תִּתְבָּאֵרtitba'érתתבאר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְבָּאֲרוּhitba'arouהתבארו | יִתְבָּאֲרוּyitba'arouיתבארותִּתְבָּאֵרְנָהtitba'érnaתתבארנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּאֵרhitba'érהתבאר | הִתְבָּאֲרִיhitba'ariהתבארי | הִתְבָּאֲרוּhitba'arouהתבארו | הִתְבָּאֲרוּhitba'arouהתבארוהִתְבָּאֵרְנָהhitba'érnaהתבארנהsoutenu |
Exemples avec להתבאר
רק בפרק האחרון התבאר לי למה הגיבור ברח.
Ce n'est qu'au dernier chapitre que j'ai compris pourquoi le héros s'était enfui.
העניין יתבאר בהמשך המאמר, אז סבלנות.
La question sera expliquée plus loin dans l'article, alors patience.