בֵּאוּר explication, commentaire
bé'ourSans nikoud: ביאורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-א-ר
Signification et traduction de ביאור
- 1.
explication, commentaire, annotation
הסבר שמבהיר טקסט או מילה קשה, לפעמים בהערות בצד הדף≈ פירוש, הסבר, הערה
ביאור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּאוּרbé'ourביאור | בֵּאוּרִיםbé'ourimביאורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּאוּרbé'ourביאור | בֵּאוּרֵיbé'ouréyביאורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בֵּאוּרִיbé'ouriביאורי | בֵּאוּרַיbé'ourayביאוריי |
| ton (m.)אַתָּה | בֵּאוּרְךָbé'ourkhaביאורך | בֵּאוּרֶיךָbé'ourékhaביאוריך |
| ton (f.)אַתְּ | בֵּאוּרֵךְbé'ourékhביאורך | בֵּאוּרַיִךְbé'ourayikhביאורייך |
| son (à lui)הוּא | בֵּאוּרוֹbé'ouroביאורו | בֵּאוּרָיוbé'ouravביאוריו |
| son (à elle)הִיא | בֵּאוּרָהּbé'ouraביאורה | בֵּאוּרֶיהָbé'ouréhaביאוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | בֵּאוּרֵנוּbé'ourénouביאורנו | בֵּאוּרֵינוּbé'ouréynouביאורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בֵּאוּרְכֶםbé'ourkhémביאורכם | בֵּאוּרֵיכֶםbé'ouréykhémביאוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בֵּאוּרְכֶןbé'ourkhénביאורכן | בֵּאוּרֵיכֶןbé'ouréykhénביאוריכן |
| leur (m.)הֵם | בֵּאוּרָםbé'ouramביאורם | בֵּאוּרֵיהֶםbé'ouréyhémביאוריהם |
| leur (f.)הֵן | בֵּאוּרָןbé'ouranביאורן | בֵּאוּרֵיהֶןbé'ouréyhénביאוריהן |
Exemples avec ביאור
הספר יצא במהדורה חדשה עם ביאורים לכל פרק
Le livre est paru dans une nouvelle édition avec des commentaires pour chaque chapitre.