לְבָאֵר expliquer, éclaircir
léva'érSans nikoud: לבארverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ב-א-ר
Signification et traduction de לבאר
- 1.
expliquer, éclaircir, commenter
להסביר דבר קשה כדי שיהיה ברור, במיוחד טקסט≈ להסביר, לפרש
- לְבָאֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— expliquer qch (à qqn)
Conjugaison de לבאר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְבָאֵרléva'érלבאר | מְבָאֵרméva'érמבאר | מְבָאֶרֶתméva'érétמבארת | מְבָאֲרִיםméva'arimמבארים | מְבָאֲרוֹתméva'arotמבארות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בֵּאַרְתִּיbé'artiביארתי | אֲבָאֵרava'érאבאר |
| nousאֲנַחְנוּ | בֵּאַרְנוּbé'arnouביארנו | נְבָאֵרnéva'érנבאר |
| tu (m.)אַתָּה | בֵּאַרְתָּbé'artaביארת | תְּבָאֵרtéva'érתבאר |
| tu (f.)אַתְּ | בֵּאַרְתְּbé'artביארת | תְּבָאֲרִיtéva'ariתבארי |
| vous (m.)אַתֶּם | בֵּאַרְתֶּםbé'artémביארתם | תְּבָאֲרוּtéva'arouתבארו |
| vous (f.)אַתֶּן | בֵּאַרְתֶּןbé'arténביארתן | תְּבָאֲרוּtéva'arouתבארותְּבָאֵרְנָהtéva'érnaתבארנהsoutenu |
| ilהוּא | בֵּאֵרbé'érביארבֵּאַרbé'arביארvariante | יְבָאֵרyéva'érיבאר |
| elleהִיא | בֵּאֲרָהbé'araביארה | תְּבָאֵרtéva'érתבאר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בֵּאֲרוּbé'arouביארו | יְבָאֲרוּyéva'arouיבארותְּבָאֵרְנָהtéva'érnaתבארנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בָּאֵרba'érבאר | בָּאֲרִיba'ariבארי | בָּאֲרוּba'arouבארו | בָּאֲרוּba'arouבארובָּאֵרְנָהba'érnaבארנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְבֹאָרmévo'arמבואר | מְבֹאֶרֶתmévo'érétמבוארת | מְבֹאָרִיםmévo'arimמבוארים | מְבֹאָרוֹתmévo'arotמבוארות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בֹּאַרְתִּיbo'artiבוארתי | אֲבֹאַרavo'arאבואר |
| nousאֲנַחְנוּ | בֹּאַרְנוּbo'arnouבוארנו | נְבֹאַרnévo'arנבואר |
| tu (m.)אַתָּה | בֹּאַרְתָּbo'artaבוארת | תְּבֹאַרtévo'arתבואר |
| tu (f.)אַתְּ | בֹּאַרְתְּbo'artבוארת | תְּבֹאֲרִיtévo'ariתבוארי |
| vous (m.)אַתֶּם | בֹּאַרְתֶּםbo'artémבוארתם | תְּבֹאֲרוּtévo'arouתבוארו |
| vous (f.)אַתֶּן | בֹּאַרְתֶּןbo'arténבוארתן | תְּבֹאֲרוּtévo'arouתבוארותְּבֹאַרְנָהtévo'arnaתבוארנהsoutenu |
| ilהוּא | בֹּאַרbo'arבואר | יְבֹאַרyévo'arיבואר |
| elleהִיא | בֹּאֲרָהbo'araבוארה | תְּבֹאַרtévo'arתבואר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בֹּאֲרוּbo'arouבוארו | יְבֹאֲרוּyévo'arouיבוארותְּבֹאַרְנָהtévo'arnaתבוארנהfém., soutenu |
Exemples avec לבאר
המורה ביארה לנו את הפסוק הקשה מילה אחר מילה
La professeure nous a expliqué le verset difficile mot à mot.