בְּדוּתָא invention, affabulation
bdoutaSans nikoud: בדותאnomfémininRacine:ב-ד-ה
Signification et traduction de בדותא
- 1.
invention, affabulation, fable
soutenu
סיפור שמישהו המציא ואין בו אמת≈ המצאה, שקר, בדיה
בדותא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּדוּתָאbdoutaבדותא | בְּדוּתוֹתbdoutotבדותות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּדוּתַאbdoutaבדותא | בְּדוּתוֹתbdoutotבדותות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּדוּתִיbdoutiבדותי | בְּדוּתוֹתַיbdoutotayבדותותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בְּדוּתְךָbdoutkhaבדותך | בְּדוּתוֹתֶיךָbdoutotékhaבדותותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בְּדוּתֵךְbdoutékhבדותך | בְּדוּתוֹתַיִךְbdoutotayikhבדותותייך |
| son (à lui)הוּא | בְּדוּתוֹbdoutoבדותו | בְּדוּתוֹתָיוbdoutotavבדותותיו |
| son (à elle)הִיא | בְּדוּתָהּbdoutaבדותה | בְּדוּתוֹתֶיהָbdoutotéhaבדותותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּדוּתֵנוּbdouténouבדותנו | בְּדוּתוֹתֵינוּbdoutotéynouבדותותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּדוּתַאֲכֶםbdouta'akhémבדותאכם | בְּדוּתוֹתֵיכֶםbdoutotéykhémבדותותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּדוּתַאֲכֶןbdouta'akhénבדותאכן | בְּדוּתוֹתֵיכֶןbdoutotéykhénבדותותיכן |
| leur (m.)הֵם | בְּדוּתָםbdoutamבדותם | בְּדוּתוֹתֵיהֶםbdoutotéyhémבדותותיהם |
| leur (f.)הֵן | בְּדוּתָןbdoutanבדותן | בְּדוּתוֹתֵיהֶןbdoutotéyhénבדותותיהן |
Exemples avec בדותא
כל הסיפור על הכלב המדבר הוא בדותא של הילדים.
Toute l'histoire du chien qui parle est une invention des enfants.