לִבְדּוֹת inventer, fabriquer
livdotSans nikoud: לבדותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ד-ה
Signification et traduction de לבדות
- 1.
inventer, fabriquer
להמציא סיפור או עובדות שלא היו באמת≈ להמציא, לשקר
- לִבְדּוֹת מַשֶּׁהוּ— inventer qch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לבדות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְדּוֹתlivdotלבדות | בּוֹדֶהbodéבודה | בּוֹדָהbodaבודה | בּוֹדִיםbodimבודים | בּוֹדוֹתbodotבודות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּדִיתִיbaditiבדיתי | אֶבְדֶּהévdéאבדה |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּדִינוּbadinouבדינו | נִבְדֶּהnivdéנבדה |
| tu (m.)אַתָּה | בָּדִיתָbaditaבדית | תִּבְדֶּהtivdéתבדה |
| tu (f.)אַתְּ | בָּדִיתbaditבדית | תִּבְדִּיtivdiתבדי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּדִיתֶםbditémבדיתםבָּדִיתֶםbaditémבדיתםaccent fam. | תִּבְדּוּtivdouתבדו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּדִיתֶןbditénבדיתןבָּדִיתֶןbaditénבדיתןaccent fam. | תִּבְדּוּtivdouתבדותִּבְדֶּינָהtivdénaתבדינהsoutenu |
| ilהוּא | בָּדָהbadaבדה | יִבְדֶּהyivdéיבדה |
| elleהִיא | בָּדְתָהbadétaבדתה | תִּבְדֶּהtivdéתבדה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּדוּbadouבדו | יִבְדּוּyivdouיבדותִּבְדֶּינָהtivdénaתבדינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּדֵהbdéבדה | בְּדִיbdiבדי | בְּדוּbdouבדו | בְּדוּbdouבדובְּדֶינָהbdénaבדינהsoutenu |
Exemples avec לבדות
הוא בדה סיפור על פקק כדי להסביר את האיחור
Il a inventé une histoire de bouchons pour expliquer son retard.
העיתון הזה בודה ידיעות מן הלב
Ce journal invente des nouvelles de toutes pièces.