לְהִבָּדוֹת être inventé, être forgé de toutes pièces
léhibadotSans nikoud: להיבדותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ב-ד-ה
Signification et traduction de להיבדות
- 1.
être inventé, être forgé de toutes pièces
להיות מומצא, לא אמיתי, כשמישהו מספר דבר שלא קרה≈ להיות מומצא
Conjugaison de להיבדות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִבָּדוֹתléhibadotלהיבדות | נִבְדֶּהnivdéנבדה | נִבְדֵּיתnivdétנבדית | נִבְדִּיםnivdimנבדים | נִבְדּוֹתnivdotנבדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִבְדֵּיתִיnivdétiנבדיתי | אֶבָּדֶהébadéאבדה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִבְדֵּינוּnivdénouנבדינו | נִבָּדֶהnibadéניבדה |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְדֵּיתָnivdétaנבדית | תִּבָּדֶהtibadéתיבדה |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְדֵּיתnivdétנבדית | תִּבָּדִיtibadiתיבדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִבְדֵּיתֶםnivdétémנבדיתם | תִּבָּדוּtibadouתיבדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִבְדֵּיתֶןnivdéténנבדיתן | תִּבָּדוּtibadouתיבדותִּבָּדֶינָהtibadénaתיבדינהsoutenu |
| ilהוּא | נִבְדָּהnivdaנבדה | יִבָּדֶהyibadéייבדה |
| elleהִיא | נִבְדְּתָהnivdétaנבדתה | תִּבָּדֶהtibadéתיבדה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִבְדּוּnivdouנבדו | יִבָּדוּyibadouייבדותִּבָּדֶינָהtibadénaתיבדינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִבָּדֵהhibadéהיבדה | הִבָּדִיhibadiהיבדי | הִבָּדוּhibadouהיבדו | הִבָּדוּhibadouהיבדוהִבָּדֶינָהhibadénaהיבדינהsoutenu |
Exemples avec להיבדות
התברר שכל הסיפור על הזכייה בלוטו נבדה מהדמיון שלו
Il s'est avéré que toute l'histoire du gain au loto avait été inventée de toutes pièces.