מִכְמוֹרְתָּן chalutier
mikhmortanSans nikoud: מכמורתןnommasculinRacine:כ-מ-ר
Signification et traduction de מכמורתן
- 1.
chalutier
ספינת דייגים שגוררת אחריה רשת גדולה≈ ספינת דיג
- 2.
chalutier, pêcheur au chalut
דייג שדג בעזרת רשת גדולה שנגררת אחרי הספינה≈ דייג
מכמורתן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתָּןmikhmortanמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנִיםmakhmortanimמכמורתנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתַּןmikhmortanמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנֵיmakhmortanéyמכמורתני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַכְמוֹרְתָּנִיmakhmortaniמכמורתני | מַכְמוֹרְתָּנַיmakhmortanayמכמורתניי |
| ton (m.)אַתָּה | מַכְמוֹרְתָּנְךָmakhmortankhaמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנֶיךָmakhmortanékhaמכמורתניך |
| ton (f.)אַתְּ | מַכְמוֹרְתָּנֵךְmakhmortanékhמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנַיִךְmakhmortanayikhמכמורתנייך |
| son (à lui)הוּא | מַכְמוֹרְתָּנוֹmakhmortanoמכמורתנו | מַכְמוֹרְתָּנָיוmakhmortanavמכמורתניו |
| son (à elle)הִיא | מַכְמוֹרְתָּנָהּmakhmortanaמכמורתנה | מַכְמוֹרְתָּנֶיהָmakhmortanéhaמכמורתניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַכְמוֹרְתָּנֵנוּmakhmortanénouמכמורתננו | מַכְמוֹרְתָּנֵינוּmakhmortanéynouמכמורתנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִכְמוֹרְתַּנְכֶםmikhmortankhémמכמורתנכם | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶםmakhmortanéykhémמכמורתניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִכְמוֹרְתַּנְכֶןmikhmortankhénמכמורתנכן | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶןmakhmortanéykhénמכמורתניכן |
| leur (m.)הֵם | מַכְמוֹרְתָּנָםmakhmortanamמכמורתנם | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶםmakhmortanéyhémמכמורתניהם |
| leur (f.)הֵן | מַכְמוֹרְתָּנָןmakhmortananמכמורתנן | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶןmakhmortanéyhénמכמורתניהן |
Exemples avec מכמורתן
בבוקר ראינו מכמורתן גדול חוזר לנמל עם המון שחפים מסביב.
Le matin, nous avons vu un gros chalutier rentrer au port entouré de mouettes.
המכמורתנים בכפר מתלוננים שיש פחות ופחות דגים בים.
Les pêcheurs au chalut du village se plaignent qu'il y a de moins en moins de poissons dans la mer.