חוֹתֵר rameur
khotérSans nikoud: חותרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-ת-ר
Signification et traduction de חותר
- 1.
rameur
מי שמזיז סירה במשוטים≈ משוטאי
- 2.
aspirant
celui qui vise un but
מי שמשתדל מאוד להגיע למטרה מסוימת≈ שואף
- חוֹתֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— qui vise qch
חותר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹתֵרkhotérחותר | חוֹתְרִיםkhotrimחותרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹתֵרkhotérחותר | חוֹתְרֵיkhotréyחותרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חוֹתְרִיkhotriחותרי | חוֹתְרַיkhotrayחותריי |
| ton (m.)אַתָּה | חוֹתֶרְךָkhotérkhaחותרך | חוֹתְרֶיךָkhotrékhaחותריך |
| ton (f.)אַתְּ | חוֹתְרֵךְkhotrékhחותרך | חוֹתְרַיִךְkhotrayikhחותרייך |
| son (à lui)הוּא | חוֹתְרוֹkhotroחותרו | חוֹתְרָיוkhotravחותריו |
| son (à elle)הִיא | חוֹתְרָהּkhotraחותרה | חוֹתְרֶיהָkhotréhaחותריה |
| notreאֲנַחְנוּ | חוֹתְרֵנוּkhotrénouחותרנו | חוֹתְרֵינוּkhotréynouחותרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חוֹתֶרְכֶםkhotérkhémחותרכם | חוֹתְרֵיכֶםkhotréykhémחותריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חוֹתֶרְכֶןkhotérkhénחותרכן | חוֹתְרֵיכֶןkhotréykhénחותריכן |
| leur (m.)הֵם | חוֹתְרָםkhotramחותרם | חוֹתְרֵיהֶםkhotréyhémחותריהם |
| leur (f.)הֵן | חוֹתְרָןkhotranחותרן | חוֹתְרֵיהֶןkhotréyhénחותריהן |
Exemples avec חותר
החותרים מתאמנים על האגם כבר בחמש בבוקר.
Les rameurs s'entraînent sur le lac dès cinq heures du matin.
המנהל החדש חותר לשלמות ולא מוותר על שום פרט.
Le nouveau directeur vise la perfection et ne laisse passer aucun détail.