חֲתִירָה aviron, canotage
khatiraSans nikoud: חתירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-ת-ר
Signification et traduction de חתירה
- 1.
aviron, canotage
הנעה של סירה בעזרת משוטים≈ שיט
- 2.
aspiration, quête, recherche
מאמץ מתמשך להגיע למטרה≈ שאיפה
- חֲתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— aspiration à qqch; quête de qqch
- 3.
sape, subversion, travail de sape
פעולה בסתר כדי להחליש או להרוס משהו או מישהו≈ ערעור, פגיעה
- חֲתִירָה תַּחַת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— travail de sape contre qqn / qqch
חתירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִירָהkhatiraחתירה | חֲתִירוֹתkhatirotחתירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִירַתkhatiratחתירת | חֲתִירוֹתkhatirotחתירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲתִירָתִיkhatiratiחתירתי | חֲתִירוֹתַיkhatirotayחתירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲתִירָתְךָkhatiratkhaחתירתך | חֲתִירוֹתֶיךָkhatirotékhaחתירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲתִירָתֵךְkhatiratékhחתירתך | חֲתִירוֹתַיִךְkhatirotayikhחתירותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲתִירָתוֹkhatiratoחתירתו | חֲתִירוֹתָיוkhatirotavחתירותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲתִירָתָהּkhatirataחתירתה | חֲתִירוֹתֶיהָkhatirotéhaחתירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲתִירָתֵנוּkhatiraténouחתירתנו | חֲתִירוֹתֵינוּkhatirotéynouחתירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲתִירַתְכֶםkhatiratkhémחתירתכם | חֲתִירוֹתֵיכֶםkhatirotéykhémחתירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲתִירַתְכֶןkhatiratkhénחתירתכן | חֲתִירוֹתֵיכֶןkhatirotéykhénחתירותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲתִירָתָםkhatiratamחתירתם | חֲתִירוֹתֵיהֶםkhatirotéyhémחתירותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲתִירָתָןkhatiratanחתירתן | חֲתִירוֹתֵיהֶןkhatirotéyhénחתירותיהן |
Exemples avec חתירה
בקיץ אנחנו עושים חתירה בקיאקים על הירקון בבוקר מוקדם
L'été, on fait du kayak sur le Yarkon tôt le matin.
העובד פוטר אחרי שגילו חתירה תחת המנהלת שלו
L'employé a été licencié quand on a découvert qu'il travaillait à saper sa supérieure.
החתירה שלו לשלמות מעייפת את כל הצוות
Sa quête de perfection épuise toute l'équipe.
תום אוהב חתירה בסירה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR