לְהִשְׁתַּכֵּחַ être oublié, tomber dans l'oubli
léhichtaké'akhSans nikoud: להשתכחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-כ-ח
Signification et traduction de להשתכח
- 1.
être oublié, tomber dans l'oubli
soutenu
לצאת מהזיכרון של אנשים עם הזמן≈ להישכח
- לְהִשְׁתַּכֵּחַ מִ־מִישֶׁהוּ— sortir de la mémoire de qn
Conjugaison de להשתכח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּכֵּחַléhichtaké'akhלהשתכח | מִשְׁתַּכֵּחַmichtaké'akhמשתכח | מִשְׁתַּכַּחַתmichtakakhatמשתכחת | מִשְׁתַּכְּחִיםmichtakkhimמשתכחים | מִשְׁתַּכְּחוֹתmichtakkhotמשתכחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּכַּחְתִּיhichtakakhtiהשתכחתינִשְׁתַּכַּחְתִּיnichtakakhtiנשתכחתיlittéraire | אֶשְׁתַּכֵּחַéchtaké'akhאשתכחאֶשְׁתַּכַּחéchtakakhאשתכחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּכַּחְנוּhichtakakhnouהשתכחנונִשְׁתַּכַּחְנוּnichtakakhnouנשתכחנוlittéraire | נִשְׁתַּכֵּחַnichtaké'akhנשתכחנִשְׁתַּכַּחnichtakakhנשתכחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּכַּחְתָּhichtakakhtaהשתכחתנִשְׁתַּכַּחְתָּnichtakakhtaנשתכחתlittéraire | תִּשְׁתַּכֵּחַtichtaké'akhתשתכחתִּשְׁתַּכַּחtichtakakhתשתכחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּכַּחְתְּhichtakakhtהשתכחתנִשְׁתַּכַּחְתְּnichtakakhtנשתכחתlittéraire | תִּשְׁתַּכְּחִיtichtakkhiתשתכחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּכַּחְתֶּםhichtakakhtémהשתכחתםנִשְׁתַּכַּחְתֶּםnichtakakhtémנשתכחתםlittéraire | תִּשְׁתַּכְּחוּtichtakkhouתשתכחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּכַּחְתֶּןhichtakakhténהשתכחתןנִשְׁתַּכַּחְתֶּןnichtakakhténנשתכחתןlittéraire | תִּשְׁתַּכְּחוּtichtakkhouתשתכחותִּשְׁתַּכַּחְנָהtichtakakhnaתשתכחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּכֵּחַhichtaké'akhהשתכחהִשְׁתַּכַּחhichtakakhהשתכחvarianteנִשְׁתַּכֵּחַnichtaké'akhנשתכחlittéraire | יִשְׁתַּכֵּחַyichtaké'akhישתכחיִשְׁתַּכַּחyichtakakhישתכחvariante |
| elleהִיא | הִשְׁתַּכְּחָהhichtakkhaהשתכחהנִשְׁתַּכְּחָהnichtakkhaנשתכחהlittéraire | תִּשְׁתַּכֵּחַtichtaké'akhתשתכחתִּשְׁתַּכַּחtichtakakhתשתכחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּכְּחוּhichtakkhouהשתכחונִשְׁתַּכְּחוּnichtakkhouנשתכחוlittéraire | יִשְׁתַּכְּחוּyichtakkhouישתכחותִּשְׁתַּכַּחְנָהtichtakakhnaתשתכחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּכֵּחַhichtaké'akhהשתכחהִשְׁתַּכַּחhichtakakhהשתכחvariante | הִשְׁתַּכְּחִיhichtakkhiהשתכחי | הִשְׁתַּכְּחוּhichtakkhouהשתכחו | הִשְׁתַּכְּחוּhichtakkhouהשתכחוהִשְׁתַּכַּחְנָהhichtakakhnaהשתכחנהsoutenu |
Exemples avec להשתכח
השם של המורה מכיתה א׳ השתכח ממני לגמרי.
Le nom de ma maîtresse de CP m'est complètement sorti de la tête.