לְהִשָּׁכַח être oublié, tomber dans l'oubli
léhichakhakhSans nikoud: להישכחverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-כ-ח
Signification et traduction de להישכח
- 1.
être oublié, tomber dans l'oubli
לצאת מהזיכרון של אנשים, כך שכבר לא זוכרים את זה
Conjugaison de להישכח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׁכַחléhichakhakhלהישכחלְהִשָּׁכֵחַléhichakhé'akhלהישכחvariante | נִשְׁכָּחnichkakhנשכח | נִשְׁכַּחַתnichkakhatנשכחת | נִשְׁכָּחִיםnichkakhimנשכחים | נִשְׁכָּחוֹתnichkakhotנשכחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׁכַּחְתִּיnichkakhtiנשכחתי | אֶשָּׁכַחéchakhakhאשכחאֶשָּׁכֵחַéchakhé'akhאשכחrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׁכַּחְנוּnichkakhnouנשכחנו | נִשָּׁכַחnichakhakhנישכחנִשָּׁכֵחַnichakhé'akhנישכחrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁכַּחְתָּnichkakhtaנשכחת | תִּשָּׁכַחtichakhakhתישכחתִּשָּׁכֵחַtichakhé'akhתישכחrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁכַּחְתְּnichkakhtנשכחת | תִּשָּׁכְחִיtichakhkhiתישכחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׁכַּחְתֶּםnichkakhtémנשכחתם | תִּשָּׁכְחוּtichakhkhouתישכחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׁכַּחְתֶּןnichkakhténנשכחתן | תִּשָּׁכְחוּtichakhkhouתישכחותִּשָּׁכַחְנָהtichakhakhnaתישכחנהsoutenu |
| ilהוּא | נִשְׁכַּחnichkakhנשכח | יִשָּׁכַחyichakhakhיישכחיִשָּׁכֵחַyichakhé'akhיישכחrare |
| elleהִיא | נִשְׁכְּחָהnichkékhaנשכחה | תִּשָּׁכַחtichakhakhתישכחתִּשָּׁכֵחַtichakhé'akhתישכחrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׁכְּחוּnichkékhouנשכחו | יִשָּׁכְחוּyichakhkhouיישכחותִּשָּׁכַחְנָהtichakhakhnaתישכחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁכַחhichakhakhהישכחהִשָּׁכֵחַhichakhé'akhהישכחrare | הִשָּׁכְחִיhichakhkhiהישכחי | הִשָּׁכְחוּhichakhkhouהישכחו | הִשָּׁכְחוּhichakhkhouהישכחוהִשָּׁכַחְנָהhichakhakhnaהישכחנהsoutenu |
Exemples avec להישכח
השיר הזה היה מאוד מפורסם, אבל היום הוא כמעט נשכח.
Cette chanson était très connue, mais aujourd'hui elle est presque oubliée.
הערב הזה לא יישכח לעולם, תודה לכולכם.
Cette soirée ne sera jamais oubliée, merci à tous.