טֶפַח palme
téfakhSans nikoud: טפחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ט-פ-ח
Signification et traduction de טפח
- 1.
palme
ancienne mesure de longueur, environ 8–10 cm
מידת אורך עתיקה, בערך רוחב של כף יד
- 2.
un tout petit peu, une infime partie
fig.; גילה טפח וכיסה טפחיים : il en a montré un peu et caché beaucoup
חלק קטן מאוד ממשהו≈ קצת, מעט
טפח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֶפַחtéfakhטפח | טְפָחִיםtfakhimטפחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טֶפַחtéfakhטפח | טִפְחֵיtifkhéyטפחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טִפְחִיtifkhiטפחי | טְפָחַיtfakhayטפחיי |
| ton (m.)אַתָּה | טִפְחֲךָtifkhakhaטפחך | טְפָחֶיךָtfakhékhaטפחיך |
| ton (f.)אַתְּ | טִפְחֵךְtifkhékhטפחך | טְפָחַיִךְtfakhayikhטפחייך |
| son (à lui)הוּא | טִפְחוֹtifkhoטפחו | טְפָחָיוtfakhavטפחיו |
| son (à elle)הִיא | טִפְחָהּtifkhaטפחה | טְפָחֶיהָtfakhéhaטפחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טִפְחֵנוּtifkhénouטפחנו | טְפָחֵינוּtfakhéynouטפחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טִפְחֲכֶםtifkhakhémטפחכם | טִפְחֵיכֶםtifkhéykhémטפחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טִפְחֲכֶןtifkhakhénטפחכן | טִפְחֵיכֶןtifkhéykhénטפחיכן |
| leur (m.)הֵם | טִפְחָםtifkhamטפחם | טִפְחֵיהֶםtifkhéyhémטפחיהם |
| leur (f.)הֵן | טִפְחָןtifkhanטפחן | טִפְחֵיהֶןtifkhéyhénטפחיהן |
Exemples avec טפח
השולחן נמוך מאדן החלון בטפח בערך
La table est environ une palme plus basse que le rebord de la fenêtre.
בראיון הזמרת גילתה רק טפח מהתוכניות שלה לשנה הבאה
Dans l'interview, la chanteuse n'a dévoilé qu'une infime partie de ses projets pour l'an prochain.