לְטַפֵּחַ cultiver, développer
létapé'akhSans nikoud: לטפחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ט-פ-ח
Signification et traduction de לטפח
- 1.
cultiver, développer, entretenir
לעזור למשהו לגדול ולהתפתח לאורך זמן≈ לפתח, לגדל
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (כִּשָּׁרוֹן, קֶשֶׁר)— cultiver qch; entretenir qch
- 2.
entretenir, soigner
לשמור על משהו יפה ובריא, כמו גינה, עור או שיער≈ לשמור, לנקות
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (גִּנָּה, עוֹר, שֵׂעָר)— entretenir qch; soigner qch
Conjugaison de לטפח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְטַפֵּחַlétapé'akhלטפח | מְטַפֵּחַmétapé'akhמטפח | מְטַפַּחַתmétapakhatמטפחת | מְטַפְּחִיםmétapkhimמטפחים | מְטַפְּחוֹתmétapkhotמטפחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טִפַּחְתִּיtipakhtiטיפחתי | אֲטַפֵּחַatapé'akhאטפחאֲטַפַּחatapakhאטפחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | טִפַּחְנוּtipakhnouטיפחנו | נְטַפֵּחַnétapé'akhנטפחנְטַפַּחnétapakhנטפחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | טִפַּחְתָּtipakhtaטיפחת | תְּטַפֵּחַtétapé'akhתטפחתְּטַפַּחtétapakhתטפחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | טִפַּחְתְּtipakhtטיפחת | תְּטַפְּחִיtétapkhiתטפחי |
| vous (m.)אַתֶּם | טִפַּחְתֶּםtipakhtémטיפחתם | תְּטַפְּחוּtétapkhouתטפחו |
| vous (f.)אַתֶּן | טִפַּחְתֶּןtipakhténטיפחתן | תְּטַפְּחוּtétapkhouתטפחותְּטַפַּחְנָהtétapakhnaתטפחנהsoutenu |
| ilהוּא | טִפֵּחַtipé'akhטיפחטִפַּחtipakhטיפחvariante | יְטַפֵּחַyétapé'akhיטפחיְטַפַּחyétapakhיטפחvariante |
| elleהִיא | טִפְּחָהtipkhaטיפחה | תְּטַפֵּחַtétapé'akhתטפחתְּטַפַּחtétapakhתטפחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טִפְּחוּtipkhouטיפחו | יְטַפְּחוּyétapkhouיטפחותְּטַפַּחְנָהtétapakhnaתטפחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טַפֵּחַtapé'akhטפחטַפַּחtapakhטפחvariante | טַפְּחִיtapkhiטפחי | טַפְּחוּtapkhouטפחו | טַפְּחוּtapkhouטפחוטַפַּחְנָהtapakhnaטפחנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְטֻפָּחmétoupakhמטופח | מְטֻפַּחַתmétoupakhatמטופחת | מְטֻפָּחִיםmétoupakhimמטופחים | מְטֻפָּחוֹתmétoupakhotמטופחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טֻפַּחְתִּיtoupakhtiטופחתי | אֲטֻפַּחatoupakhאטופח |
| nousאֲנַחְנוּ | טֻפַּחְנוּtoupakhnouטופחנו | נְטֻפַּחnétoupakhנטופח |
| tu (m.)אַתָּה | טֻפַּחְתָּtoupakhtaטופחת | תְּטֻפַּחtétoupakhתטופח |
| tu (f.)אַתְּ | טֻפַּחְתְּtoupakhtטופחת | תְּטֻפְּחִיtétoupkhiתטופחי |
| vous (m.)אַתֶּם | טֻפַּחְתֶּםtoupakhtémטופחתם | תְּטֻפְּחוּtétoupkhouתטופחו |
| vous (f.)אַתֶּן | טֻפַּחְתֶּןtoupakhténטופחתן | תְּטֻפְּחוּtétoupkhouתטופחותְּטֻפַּחְנָהtétoupakhnaתטופחנהsoutenu |
| ilהוּא | טֻפַּחtoupakhטופח | יְטֻפַּחyétoupakhיטופח |
| elleהִיא | טֻפְּחָהtoupkhaטופחה | תְּטֻפַּחtétoupakhתטופח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טֻפְּחוּtoupkhouטופחו | יְטֻפְּחוּyétoupkhouיטופחותְּטֻפַּחְנָהtétoupakhnaתטופחנהfém., soutenu |