נְתִיבָה sentier, chemin
nétivaSans nikoud: נתיבהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:נ-ת-ב
Signification et traduction de נתיבה
- 1.
sentier, chemin, voie
דרך צרה ללכת בה, או דרך בחיים≈ שביל, נתיב
נתיבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִיבָהnétivaנתיבה | נְתִיבוֹתnétivotנתיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִיבַתnétivatנתיבת | נְתִיבוֹתnétivotנתיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְתִיבָתִיnétivatiנתיבתי | נְתִיבוֹתַיnétivotayנתיבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְתִיבָתְךָnétivatkhaנתיבתך | נְתִיבוֹתֶיךָnétivotékhaנתיבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְתִיבָתֵךְnétivatékhנתיבתך | נְתִיבוֹתַיִךְnétivotayikhנתיבותייך |
| son (à lui)הוּא | נְתִיבָתוֹnétivatoנתיבתו | נְתִיבוֹתָיוnétivotavנתיבותיו |
| son (à elle)הִיא | נְתִיבָתָהּnétivataנתיבתה | נְתִיבוֹתֶיהָnétivotéhaנתיבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְתִיבָתֵנוּnétivaténouנתיבתנו | נְתִיבוֹתֵינוּnétivotéynouנתיבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְתִיבַתְכֶםnétivatkhémנתיבתכם | נְתִיבוֹתֵיכֶםnétivotéykhémנתיבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְתִיבַתְכֶןnétivatkhénנתיבתכן | נְתִיבוֹתֵיכֶןnétivotéykhénנתיבותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְתִיבָתָםnétivatamנתיבתם | נְתִיבוֹתֵיהֶםnétivotéyhémנתיבותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְתִיבָתָןnétivatanנתיבתן | נְתִיבוֹתֵיהֶןnétivotéyhénנתיבותיהן |
Exemples avec נתיבה
הלכנו לאורך נתיבה צרה בין העצים עד למעיין.
Nous avons suivi un sentier étroit entre les arbres jusqu'à la source.