נִתּוּב routage
nitouvSans nikoud: ניתובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-ת-ב
Signification et traduction de ניתוב
- 1.
routage
inform.
בחירת הדרך שבה מידע עובר ברשת המחשבים
- 2.
redirection, réacheminement
שליחה של משהו לכיוון או למקום אחר≈ הפניה, הסטה
ניתוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִתּוּבnitouvניתוב | נִתּוּבִיםnitouvimניתובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִתּוּבnitouvניתוב | נִתּוּבֵיnitouvéyניתובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִתּוּבִיnitouviניתובי | נִתּוּבַיnitouvayניתוביי |
| ton (m.)אַתָּה | נִתּוּבְךָnitouvkhaניתובך | נִתּוּבֶיךָnitouvékhaניתוביך |
| ton (f.)אַתְּ | נִתּוּבֵךְnitouvékhניתובך | נִתּוּבַיִךְnitouvayikhניתובייך |
| son (à lui)הוּא | נִתּוּבוֹnitouvoניתובו | נִתּוּבָיוnitouvavניתוביו |
| son (à elle)הִיא | נִתּוּבָהּnitouvaניתובה | נִתּוּבֶיהָnitouvéhaניתוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִתּוּבֵנוּnitouvénouניתובנו | נִתּוּבֵינוּnitouvéynouניתובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִתּוּבְכֶםnitouvkhémניתובכם | נִתּוּבֵיכֶםnitouvéykhémניתוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִתּוּבְכֶןnitouvkhénניתובכן | נִתּוּבֵיכֶןnitouvéykhénניתוביכן |
| leur (m.)הֵם | נִתּוּבָםnitouvamניתובם | נִתּוּבֵיהֶםnitouvéyhémניתוביהם |
| leur (f.)הֵן | נִתּוּבָןnitouvanניתובן | נִתּוּבֵיהֶןnitouvéyhénניתוביהן |
Exemples avec ניתוב
הטכנאי מצא בעיה בניתוב של הרשת במשרד
Le technicien a trouvé un problème dans le routage du réseau du bureau.
בגלל העבודות בכביש יש ניתוב של התנועה לרחוב צדדי
À cause des travaux, la circulation est déviée vers une rue latérale.