נָתִיב voie, itinéraire
nativSans nikoud: נתיבnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:נ-ת-ב
Signification et traduction de נתיב
- 1.
voie, itinéraire, chemin
הדרך שבה עוברים ממקום למקום≈ דרך, מסלול
- 2.
voie, file
חלק מהכביש שבו נוסעת שורה אחת של מכוניות
נתיב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נָתִיבnativנתיב | נְתִיבִיםnétivimנתיבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִיבnétivנתיב | נְתִיבֵיnétivéyנתיבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְתִיבִיnétiviנתיבי | נְתִיבַיnétivayנתיביי |
| ton (m.)אַתָּה | נְתִיבְךָnétivkhaנתיבך | נְתִיבֶיךָnétivékhaנתיביך |
| ton (f.)אַתְּ | נְתִיבֵךְnétivékhנתיבך | נְתִיבַיִךְnétivayikhנתיבייך |
| son (à lui)הוּא | נְתִיבוֹnétivoנתיבו | נְתִיבָיוnétivavנתיביו |
| son (à elle)הִיא | נְתִיבָהּnétivaנתיבה | נְתִיבֶיהָnétivéhaנתיביה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְתִיבֵנוּnétivénouנתיבנו | נְתִיבֵינוּnétivéynouנתיבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְתִיבְכֶםnétivkhémנתיבכם | נְתִיבֵיכֶםnétivéykhémנתיביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְתִיבְכֶןnétivkhénנתיבכן | נְתִיבֵיכֶןnétivéykhénנתיביכן |
| leur (m.)הֵם | נְתִיבָםnétivamנתיבם | נְתִיבֵיהֶםnétivéyhémנתיביהם |
| leur (f.)הֵן | נְתִיבָןnétivanנתיבן | נְתִיבֵיהֶןnétivéyhénנתיביהן |
Exemples avec נתיב
הציפורים האלה עוברות כל שנה באותו נתיב מעל הארץ
Ces oiseaux survolent le pays chaque année par la même voie.
באוטובוס אנחנו נוסעים בנתיב מיוחד בלי פקקים
En bus, on roule sur une voie spéciale sans embouteillages.
על איזה נתיב היית ממליץ?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחרנו בנתיב הקצר ביותר.