לַעֲלֹב insulter, offenser
la'alovSans nikoud: לעלובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ע-ל-ב
Signification et traduction de לעלוב
- 1.
insulter, offenser
לפגוע במישהו בדיבור או במעשה ולגרום לו להרגיש רע≈ להעליב, לבזות
- לַעֲלֹב בְּ־מִישֶׁהוּ— insulter qqn
Conjugaison de לעלוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַעֲלֹבla'alovלעלוב | עוֹלֵבolévעולב | עוֹלֶבֶתolévétעולבת | עוֹלְבִיםolvimעולבים | עוֹלְבוֹתolvotעולבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עָלַבְתִּיalavtiעלבתי | אֶעֱלֹבé'élovאעלוב |
| nousאֲנַחְנוּ | עָלַבְנוּalavnouעלבנו | נַעֲלֹבna'alovנעלוב |
| tu (m.)אַתָּה | עָלַבְתָּalavtaעלבת | תַּעֲלֹבta'alovתעלוב |
| tu (f.)אַתְּ | עָלַבְתְּalavtעלבת | תַּעַלְבִיta'alviתעלבי |
| vous (m.)אַתֶּם | עֲלַבְתֶּםalavtémעלבתםעָלַבְתֶּםalavtémעלבתםaccent fam. | תַּעַלְבוּta'alvouתעלבו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֲלַבְתֶּןalavténעלבתןעָלַבְתֶּןalavténעלבתןaccent fam. | תַּעַלְבוּta'alvouתעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alovnaתעלובנהsoutenu |
| ilהוּא | עָלַבalavעלב | יַעֲלֹבya'alovיעלוב |
| elleהִיא | עָלְבָהalvaעלבה | תַּעֲלֹבta'alovתעלוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עָלְבוּalvouעלבו | יַעַלְבוּya'alvouיעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alovnaתעלובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עֲלֹבalovעלוב | עִלְבִיilviעלבי | עִלְבוּilvouעלבו | עִלְבוּilvouעלבועֲלֹבְנָהalovnaעלובנהsoutenu |
Exemples avec לעלוב
הוא עלב בה מול כל החברים ואחר כך התנצל.
Il l'a insultée devant tous leurs amis, puis il s'est excusé.