לְהֵעָזֵב être abandonné, être délaissé
léhé'azévSans nikoud: להיעזבverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ז-ב
Signification et traduction de להיעזב
- 1.
être abandonné, être délaissé
להישאר לבד אחרי שמישהו הלך ולא חזר≈ להינטש
Conjugaison de להיעזב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵעָזֵבléhé'azévלהיעזב | נֶעֱזָבné'ézavנעזב | נֶעֱזֶבֶתné'ézévétנעזבת | נֶעֱזָבִיםné'ézavimנעזבים | נֶעֱזָבוֹתné'ézavotנעזבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶעֱזַבְתִּיné'ézavtiנעזבתי | אֵעָזֵבé'azévאיעזב |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶעֱזַבְנוּné'ézavnouנעזבנו | נֵעָזֵבné'azévניעזב |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱזַבְתָּné'ézavtaנעזבת | תֵּעָזֵבté'azévתיעזב |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱזַבְתְּné'ézavtנעזבת | תֵּעָזְבִיté'azviתיעזבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶעֱזַבְתֶּםné'ézavtémנעזבתם | תֵּעָזְבוּté'azvouתיעזבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶעֱזַבְתֶּןné'ézavténנעזבתן | תֵּעָזְבוּté'azvouתיעזבותֵּעָזַבְנָהté'azavnaתיעזבנהsoutenuתֵּעָזֵבְנָהté'azévnaתיעזבנהvariante |
| ilהוּא | נֶעֱזַבné'ézavנעזב | יֵעָזֵבyé'azévייעזב |
| elleהִיא | נֶעֶזְבָהné'ézvaנעזבה | תֵּעָזֵבté'azévתיעזב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶעֶזְבוּné'ézvouנעזבו | יֵעָזְבוּyé'azvouייעזבותֵּעָזַבְנָהté'azavnaתיעזבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵעָזֵבhé'azévהיעזב | הֵעָזְבִיhé'azviהיעזבי | הֵעָזְבוּhé'azvouהיעזבו | הֵעָזְבוּhé'azvouהיעזבוהֵעָזַבְנָהhé'azavnaהיעזבנהsoutenuהֵעָזֵבְנָהhé'azévnaהיעזבנהvariante |
Exemples avec להיעזב
הכלב נעזב ליד התחנה, ושכנה אחת לקחה אותו הביתה.
Le chien a été abandonné près de l'arrêt, et une voisine l'a ramené chez elle.