עִזָּבוֹן succession, héritage
izavonSans nikoud: עיזבוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ע-ז-ב
Signification et traduction de עיזבון
- 1.
succession, héritage
כל הרכוש והכסף שאדם משאיר אחרי מותו≈ ירושה, נחלה
עיזבון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִזָּבוֹןizavonעיזבון | עִזְבוֹנוֹתizvonotעזבונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֶזְבּוֹןézbonעזבון | עִזְבוֹנוֹתizvonotעזבונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֶזְבּוֹנִיézboniעזבוני | עִזְבוֹנוֹתַיizvonotayעזבונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֶזְבּוֹנְךָézbonkhaעזבונך | עִזְבוֹנוֹתֶיךָizvonotékhaעזבונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֶזְבּוֹנֵךְézbonékhעזבונך | עִזְבוֹנוֹתַיִךְizvonotayikhעזבונותייך |
| son (à lui)הוּא | עֶזְבּוֹנוֹézbonoעזבונו | עִזְבוֹנוֹתָיוizvonotavעזבונותיו |
| son (à elle)הִיא | עֶזְבּוֹנָהּézbonaעזבונה | עִזְבוֹנוֹתֶיהָizvonotéhaעזבונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֶזְבּוֹנֵנוּézbonénouעזבוננו | עִזְבוֹנוֹתֵינוּizvonotéynouעזבונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֶזְבּוֹנְכֶםézbonkhémעזבונכם | עִזְבוֹנוֹתֵיכֶםizvonotéykhémעזבונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֶזְבּוֹנְכֶןézbonkhénעזבונכן | עִזְבוֹנוֹתֵיכֶןizvonotéykhénעזבונותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֶזְבּוֹנָםézbonamעזבונם | עִזְבוֹנוֹתֵיהֶםizvonotéyhémעזבונותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֶזְבּוֹנָןézbonanעזבונן | עִזְבוֹנוֹתֵיהֶןizvonotéyhénעזבונותיהן |
Exemples avec עיזבון
עורך הדין חילק את העיזבון בין שלושת הילדים
L'avocat a partagé la succession entre les trois enfants.