לְהִתְעַתֵּד avoir l'intention de, se proposer de
léhit'atédSans nikoud: להתעתדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ת-ד
Signification et traduction de להתעתד
- 1.
avoir l'intention de, se proposer de, s'apprêter à
soutenu
לתכנן לעשות משהו בקרוב≈ להתכוון, לתכנן
- לְהִתְעַתֵּד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— avoir l'intention de faire qqch(+ infinitif)
Conjugaison de להתעתד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַתֵּדléhit'atédלהתעתד | מִתְעַתֵּדmit'atédמתעתד | מִתְעַתֶּדֶתmit'atédétמתעתדת | מִתְעַתְּדִיםmit'atdimמתעתדים | מִתְעַתְּדוֹתmit'atdotמתעתדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַתַּדְתִּיhit'atadétiהתעתדתי | אֶתְעַתֵּדét'atédאתעתד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַתַּדְנוּhit'atadnouהתעתדנו | נִתְעַתֵּדnit'atédנתעתד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַתַּדְתָּhit'atadétaהתעתדת | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַתַּדְתְּhit'atadétהתעתדת | תִּתְעַתְּדִיtit'atdiתתעתדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַתַּדְתֶּםhit'atadétémהתעתדתם | תִּתְעַתְּדוּtit'atdouתתעתדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַתַּדְתֶּןhit'atadéténהתעתדתן | תִּתְעַתְּדוּtit'atdouתתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | יִתְעַתֵּדyit'atédיתעתד |
| elleהִיא | הִתְעַתְּדָהhit'atdaהתעתדה | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַתְּדוּhit'atdouהתעתדו | יִתְעַתְּדוּyit'atdouיתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | הִתְעַתְּדִיhit'atdiהתעתדי | הִתְעַתְּדוּhit'atdouהתעתדו | הִתְעַתְּדוּhit'atdouהתעתדוהִתְעַתֵּדְנָהhit'atédnaהתעתדנהsoutenu |
Exemples avec להתעתד
החברה מתעתדת לפתוח סניף חדש בצפון בשנה הבאה.
L'entreprise a l'intention d'ouvrir une nouvelle succursale dans le nord l'an prochain.