עָתִיד avenir, futur
atidSans nikoud: עתידnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:ע-ת-ד
Signification et traduction de עתיד
- 1.
avenir, futur
הזמן שיבוא אחרי עכשיו≈ ההמשך, מחר
עתיד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עָתִידatidעתיד | עֲתִידוֹתatidotעתידות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲתִידatidעתיד | עֲתִידוֹתatidotעתידות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲתִידִיatidiעתידי | עֲתִידוֹתַיatidotayעתידותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲתִידְךָatidkhaעתידך | עֲתִידוֹתֶיךָatidotékhaעתידותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲתִידֵךְatidékhעתידך | עֲתִידוֹתַיִךְatidotayikhעתידותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲתִידוֹatidoעתידו | עֲתִידוֹתָיוatidotavעתידותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲתִידָהּatidaעתידה | עֲתִידוֹתֶיהָatidotéhaעתידותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲתִידֵנוּatidénouעתידנו | עֲתִידוֹתֵינוּatidotéynouעתידותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲתִידְכֶםatidkhémעתידכם | עֲתִידוֹתֵיכֶםatidotéykhémעתידותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲתִידְכֶןatidkhénעתידכן | עֲתִידוֹתֵיכֶןatidotéykhénעתידותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲתִידָםatidamעתידם | עֲתִידוֹתֵיהֶםatidotéyhémעתידותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲתִידָןatidanעתידן | עֲתִידוֹתֵיהֶןatidotéyhénעתידותיהן |
Exemples avec עתיד
ההורים שלי חוסכים כסף בשביל העתיד של הנכדים.
Mes parents économisent de l'argent pour l'avenir de leurs petits-enfants.
אני רוצה להיות רופא בעתיד.
זה העתיד שלנו.
אני רוצה לדבר על העתיד.