הַאֲדָרָה glorification, exaltation
ha'adaraSans nikoud: האדרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ד-ר
Signification et traduction de האדרה
- 1.
glorification, exaltation
הצגה של מישהו או משהו כגדולים ונפלאים יותר ממה שהם באמת≈ שבח, הלל
האדרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲדָרָהha'adaraהאדרה | הַאֲדָרוֹתha'adarotהאדרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲדָרַתha'adaratהאדרת | הַאֲדָרוֹתha'adarotהאדרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַאֲדָרָתִיha'adaratiהאדרתי | הַאֲדָרוֹתַיha'adarotayהאדרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַאֲדָרָתְךָha'adaratkhaהאדרתך | הַאֲדָרוֹתֶיךָha'adarotékhaהאדרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַאֲדָרָתֵךְha'adaratékhהאדרתך | הַאֲדָרוֹתַיִךְha'adarotayikhהאדרותייך |
| son (à lui)הוּא | הַאֲדָרָתוֹha'adaratoהאדרתו | הַאֲדָרוֹתָיוha'adarotavהאדרותיו |
| son (à elle)הִיא | הַאֲדָרָתָהּha'adarataהאדרתה | הַאֲדָרוֹתֶיהָha'adarotéhaהאדרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַאֲדָרָתֵנוּha'adaraténouהאדרתנו | הַאֲדָרוֹתֵינוּha'adarotéynouהאדרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַאֲדָרַתְכֶםha'adaratkhémהאדרתכם | הַאֲדָרוֹתֵיכֶםha'adarotéykhémהאדרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַאֲדָרַתְכֶןha'adaratkhénהאדרתכן | הַאֲדָרוֹתֵיכֶןha'adarotéykhénהאדרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַאֲדָרָתָםha'adaratamהאדרתם | הַאֲדָרוֹתֵיהֶםha'adarotéyhémהאדרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַאֲדָרָתָןha'adaratanהאדרתן | הַאֲדָרוֹתֵיהֶןha'adarotéyhénהאדרותיהן |
Exemples avec האדרה
לדעתי הספר הזה הוא האדרה של החיים בכפר הקטן
À mon avis, ce livre est une glorification de la vie au petit village.