לְהַאֲדִיר glorifier, exalter
léha'adirSans nikoud: להאדירverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:א-ד-ר
Signification et traduction de להאדיר
- 1.
glorifier, exalter, magnifier
להציג משהו כגדול ונפלא יותר ממה שהוא באמת, או לשבח מאוד≈ לפאר, לרומם
- לְהַאֲדִיר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— glorifier qqn / qch
Conjugaison de להאדיר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַאֲדִירléha'adirלהאדיר | מַאֲדִירma'adirמאדיר | מַאֲדִירָהma'adiraמאדירה | מַאֲדִירִיםma'adirimמאדירים | מַאֲדִירוֹתma'adirotמאדירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶאֱדַרְתִּיhé'édartiהאדרתי | אַאֲדִירa'adirאאדיר |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶאֱדַרְנוּhé'édarnouהאדרנו | נַאֲדִירna'adirנאדיר |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱדַרְתָּhé'édartaהאדרת | תַּאֲדִירta'adirתאדיר |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱדַרְתְּhé'édartהאדרת | תַּאֲדִירִיta'adiriתאדירי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶאֱדַרְתֶּםhé'édartémהאדרתם | תַּאֲדִירוּta'adirouתאדירו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶאֱדַרְתֶּןhé'édarténהאדרתן | תַּאֲדִירוּta'adirouתאדירותַּאֲדֵרְנָהta'adérnaתאדרנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶאֱדִירhé'édirהאדיר | יַאֲדִירya'adirיאדיר |
| elleהִיא | הֶאֱדִירָהhé'édiraהאדירה | תַּאֲדִירta'adirתאדיר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶאֱדִירוּhé'édirouהאדירו | יַאֲדִירוּya'adirouיאדירותַּאֲדֵרְנָהta'adérnaתאדרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַאֲדֵרha'adérהאדר | הַאֲדִירִיha'adiriהאדירי | הַאֲדִירוּha'adirouהאדירו | הַאֲדִירוּha'adirouהאדירוהַאֲדֵרְנָהha'adérnaהאדרנהsoutenu |
Exemples avec להאדיר
הסרטים האלה מאדירים את החיים בעיר הגדולה
Ces films glorifient la vie dans la grande ville.