הִשָּׁעֲנוּת appui, fait de s'appuyer
hicha'anoutSans nikoud: הישענותnomfémininMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRacine:ש-ע-ן
Signification et traduction de הישענות
- 1.
appui, fait de s'appuyer
העברה של משקל הגוף על דבר אחר כדי לא ליפול≈ תמיכה
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מַשֶּׁהוּ— appui sur qqch
- 2.
dépendance, recours
צורך לסמוך על מישהו או על משהו כדי להצליח≈ תלות, הסתמכות
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dépendance envers qqn/qqch
הישענות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhicha'anoutהישענות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhicha'anoutהישענות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִשָּׁעֲנוּתִיhicha'anoutiהישענותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִשָּׁעֲנוּתְךָhicha'anoutkhaהישענותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִשָּׁעֲנוּתֵךְhicha'anoutékhהישענותך | |
| son (à lui)הוּא | הִשָּׁעֲנוּתוֹhicha'anoutoהישענותו | |
| son (à elle)הִיא | הִשָּׁעֲנוּתָהּhicha'anoutaהישענותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִשָּׁעֲנוּתֵנוּhicha'anouténouהישענותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִשָּׁעֲנוּתְכֶםhicha'anoutkhémהישענותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִשָּׁעֲנוּתְכֶןhicha'anoutkhénהישענותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִשָּׁעֲנוּתָםhicha'anoutamהישענותם | |
| leur (f.)הֵן | הִשָּׁעֲנוּתָןhicha'anoutanהישענותן |
Exemples avec הישענות
הפיזיותרפיסטית אמרה שהישענות על השולחן בזמן הכתיבה פוגעת בגב.
La kiné a dit que s'appuyer sur la table en écrivant fait mal au dos.
ההישענות של המפעל על ספק אחד יצרה בעיה גדולה.
La dépendance de l'usine envers un seul fournisseur a créé un gros problème.