לְהֵחוֹג être célébré, être fêté
léhékhogSans nikoud: להיחוגverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ו-ג
Signification et traduction de להיחוג
- 1.
être célébré, être fêté
לקבל חגיגה; כשאנשים עושים מסיבה או טקס לכבוד משהו≈ להיחגג, לציין
Conjugaison de להיחוג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחוֹגléhékhogלהיחוג | נָחוֹגnakhogנחוג | נְחוֹגָהnékhogaנחוגה | נְחוֹגִיםnékhoguimנחוגים | נְחוֹגוֹתnékhogotנחוגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נְחוּגוֹתִיnékhougotiנחוגותי | אֵחוֹגékhogאיחוג |
| nousאֲנַחְנוּ | נְחוּגוֹנוּnékhougonouנחוגונו | נֵחוֹגnékhogניחוג |
| tu (m.)אַתָּה | נְחוּגוֹתָnékhougotaנחוגות | תֵּחוֹגtékhogתיחוג |
| tu (f.)אַתְּ | נְחוּגוֹתnékhougotנחוגות | תֵּחוֹגִיtékhoguiתיחוגי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְחוּגוֹתֶםnékhougotémנחוגותם | תֵּחוֹגוּtékhogouתיחוגו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְחוּגוֹתֶןnékhougoténנחוגותן | תֵּחוֹגוּtékhogouתיחוגותֵּחוֹגֶינָהtékhoguénaתיחוגינהsoutenu |
| ilהוּא | נָחוֹגnakhogנחוג | יֵחוֹגyékhogייחוג |
| elleהִיא | נָחוֹגָהnakhogaנחוגה | תֵּחוֹגtékhogתיחוג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָחוֹגוּnakhogouנחוגו | יֵחוֹגוּyékhogouייחוגותֵּחוֹגֶינָהtékhoguénaתיחוגינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחוֹגhékhogהיחוג | הֵחוֹגִיhékhoguiהיחוגי | הֵחוֹגוּhékhogouהיחוגו | הֵחוֹגוּhékhogouהיחוגוהֵחוֹגֶינָהhékhoguénaהיחוגינהsoutenu |
Exemples avec להיחוג
יום ההולדת של סבתא נחוג השנה בגן גדול.
Cette année, l'anniversaire de grand-mère a été fêté dans un grand jardin.
בעיר שלנו נחוגים חגים של כמה עדות שונות.
Dans notre ville, on célèbre les fêtes de plusieurs communautés différentes.