לִנְעֹם être agréable, plaire
lin'omSans nikoud: לנעוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ע-ם
Signification et traduction de לנעום
- 1.
être agréable, plaire, charmer
להיות טוב ונעים בשביל מישהו≈ להנעים, למצוא חן
- לִנְעֹם לְ־מִישֶׁהוּ— être agréable à qqn; plaire à qqn
Conjugaison de לנעום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְעֹםlin'omלנעום | נוֹעֵםno'émנועם | נוֹעֶמֶתno'émétנועמת | נוֹעֲמִיםno'amimנועמים | נוֹעֲמוֹתno'amotנועמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָעַמְתִּיna'amtiנעמתי | אֶנְעַםén'amאנעם |
| nousאֲנַחְנוּ | נָעַמְנוּna'amnouנעמנו | נִנְעַםnin'amננעם |
| tu (m.)אַתָּה | נָעַמְתָּna'amtaנעמת | תִּנְעַםtin'amתנעם |
| tu (f.)אַתְּ | נָעַמְתְּna'amtנעמת | תִּנְעֲמִיtin'amiתנעמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְעַמְתֶּםné'amtémנעמתםנָעַמְתֶּםna'amtémנעמתםaccent fam. | תִּנְעֲמוּtin'amouתנעמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְעַמְתֶּןné'amténנעמתןנָעַמְתֶּןna'amténנעמתןaccent fam. | תִּנְעֲמוּtin'amouתנעמותִּנְעַמְנָהtin'amnaתנעמנהsoutenu |
| ilהוּא | נָעַםna'amנעם | יִנְעַםyin'amינעם |
| elleהִיא | נָעֲמָהna'amaנעמה | תִּנְעַםtin'amתנעם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָעֲמוּna'amouנעמו | יִנְעֲמוּyin'amouינעמותִּנְעַמְנָהtin'amnaתנעמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְעַםné'amנעם | נַעֲמִיna'amiנעמי | נַעֲמוּna'amouנעמו | נַעֲמוּna'amouנעמונְעַמְנָהné'amnaנעמנהsoutenu |
Exemples avec לנעום
השקט של הכפר נעם לי מאוד אחרי שבוע בעיר.
Le calme du village m'a été très agréable après une semaine en ville.