נֹעַם la douceur, l'amabilité
no'amSans nikoud: נועםnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:נ-ע-ם
Signification et traduction de נועם
- 1.
la douceur, l'amabilité, le charme
תכונה של דבר או אדם נעים, רך ונחמד≈ נעימות, רוך
נועם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֹעַםno'amנועם |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֹעַםno'amנועם |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נָעֳמִיna'omiנועמי | |
| ton (m.)אַתָּה | נָעָמְךָno'amkhaנועמך | |
| ton (f.)אַתְּ | נָעֳמֵךְno'omékhנועמך | |
| son (à lui)הוּא | נָעֳמוֹna'omoנועמו | |
| son (à elle)הִיא | נָעֳמָהּno'omaנועמה | |
| notreאֲנַחְנוּ | נָעֳמֵנוּno'oménouנועמנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | נָעָמְכֶםno'omkhémנועמכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | נָעָמְכֶןno'omkhénנועמכן | |
| leur (m.)הֵם | נָעֳמָםno'omamנועמם | |
| leur (f.)הֵן | נָעֳמָןno'omanנועמן |
Exemples avec נועם
כולם אוהבים את המורה החדשה בגלל הנועם והסבלנות שלה
Tout le monde aime la nouvelle maîtresse pour sa douceur et sa patience.