נְעִימוּת agrément, douceur
né'imoutSans nikoud: נעימותnomfémininRacine:נ-ע-ם
Signification et traduction de נעימות
- 1.
agrément, douceur
אי נעימות = gêne, désagrément
התכונה של מה שגורם הרגשה טובה ונוחה≈ נועם
נעימות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְעִימוּתné'imoutנעימות | נְעִימֻיּוֹתné'imouyotנעימויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְעִימוּתné'imoutנעימות | נְעִימֻיּוֹתné'imouyotנעימויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְעִימוּתִיné'imoutiנעימותי | נְעִימֻיּוֹתַיné'imouyotayנעימויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְעִימוּתְךָné'imoutkhaנעימותך | נְעִימֻיּוֹתֶיךָné'imouyotékhaנעימויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְעִימוּתֵךְné'imoutékhנעימותך | נְעִימֻיּוֹתַיִךְné'imouyotayikhנעימויותייך |
| son (à lui)הוּא | נְעִימוּתוֹné'imoutoנעימותו | נְעִימֻיּוֹתָיוné'imouyotavנעימויותיו |
| son (à elle)הִיא | נְעִימוּתָהּné'imoutaנעימותה | נְעִימֻיּוֹתֶיהָné'imouyotéhaנעימויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְעִימוּתֵנוּné'imouténouנעימותנו | נְעִימֻיּוֹתֵינוּné'imouyotéynouנעימויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְעִימוּתְכֶםné'imoutkhémנעימותכם | נְעִימֻיּוֹתֵיכֶםné'imouyotéykhémנעימויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְעִימוּתְכֶןné'imoutkhénנעימותכן | נְעִימֻיּוֹתֵיכֶןné'imouyotéykhénנעימויותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְעִימוּתָםné'imoutamנעימותם | נְעִימֻיּוֹתֵיהֶםné'imouyotéyhémנעימויותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְעִימוּתָןné'imoutanנעימותן | נְעִימֻיּוֹתֵיהֶןné'imouyotéyhénנעימויותיהן |
Exemples avec נעימות
יש בבית הקפה הזה נעימות שקטה שגורמת לי לשבת שם שעות
Ce café a une douceur tranquille qui me fait y rester des heures.
סליחה על אי הנעימות, טעינו בהזמנה שלך ונתקן מיד
Désolés pour ce désagrément, nous nous sommes trompés dans votre commande et allons corriger tout de suite.