נָעִים agréable, plaisant
na'imSans nikoud: נעיםadj.Racine:נ-ע-ם
Signification et traduction de נעים
- 1.
agréable, plaisant
שגורם להרגשה טובה≈ טוב, מהנה
- נָעִים לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— c'est agréable de faire qch(+ infinitif)
- 2.
enchanté, ravi de vous rencontrer
מה שאומרים כשפוגשים מישהו בפעם הראשונה≈ שמח להכיר
נעים : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | נָעִיםna'imנעים | נְעִימָהné'imaנעימה |
| Pluriel | נְעִימִיםné'imimנעימים | נְעִימוֹתné'imotנעימות |
Exemples avec נעים
בערב נושבת רוח נעימה מהים.
Le soir, une brise agréable souffle de la mer.
נעים לשבת במרפסת אחרי יום עבודה ארוך.
C'est agréable de s'asseoir sur le balcon après une longue journée de travail.
נעים מאוד, אני עדי, השכנה החדשה מלמטה.
Enchantée, je suis Adi, la nouvelle voisine du dessous.
זה לא נעים.
לא נעים לי.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה היה נעים.
Tatoeba · fekundulo · venticello · CC BY 2.0 FR
Expressions avec נעים
- enchanté, ravi de te connaîtreנָעִים לְהַכִּיר
- enchantéנָעִים מְאוֹד
- enchanté, ravi de faire votre connaissanceנָעִים מְאוֹד לְהַכִּיר
- bon volטִיסָה נְעִימָה
- bon week-endסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים
- fais de beaux rêves, beaux rêvesחֲלוֹמוֹת נְעִימִים
- bonne fin de journée, bonne journéeהֶמְשֵׁךְ יוֹם נָעִים
- courtois, affableנְעִים הֲלִיכוֹת