לִנְסֹק s'envoler, s'élever
linsokSans nikoud: לנסוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ס-ק
Signification et traduction de לנסוק
- 1.
s'envoler, s'élever
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
s'envoler, grimper en flèche
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— grimper jusqu'à qqch
Conjugaison de לנסוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְסֹקlinsokלנסוק | נוֹסֵקnossékנוסק | נוֹסֶקֶתnossékétנוסקת | נוֹסְקִיםnoskimנוסקים | נוֹסְקוֹתnoskotנוסקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָסַקְתִּיnassaktiנסקתי | אֶנְסַקénsakאנסק |
| nousאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּnassaknouנסקנו | נִנְסַקninsakננסק |
| tu (m.)אַתָּה | נָסַקְתָּnassaktaנסקת | תִּנְסַקtinsakתנסק |
| tu (f.)אַתְּ | נָסַקְתְּnassaktנסקת | תִּנְסְקִיtinsékiתנסקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְסַקְתֶּםnéssaktémנסקתםנָסַקְתֶּםnassaktémנסקתםaccent fam. | תִּנְסְקוּtinsékouתנסקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְסַקְתֶּןnéssakténנסקתןנָסַקְתֶּןnassakténנסקתןaccent fam. | תִּנְסְקוּtinsékouתנסקותִּנְסַקְנָהtinsaknaתנסקנהsoutenu |
| ilהוּא | נָסַקnassakנסק | יִנְסַקyinsakינסק |
| elleהִיא | נָסְקָהnaskaנסקה | תִּנְסַקtinsakתנסק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָסְקוּnaskouנסקו | יִנְסְקוּyinsékouינסקותִּנְסַקְנָהtinsaknaתנסקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְסַקnéssakנסק | נִסְקִיniskiנסקי | נִסְקוּniskouנסקו | נִסְקוּniskouנסקונְסַקְנָהnéssaknaנסקנהsoutenu |
Exemples avec לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
L'avion s'est élevé au-dessus des nuages et toute la ville a disparu sous nous.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
Cet été, les prix des appartements en ville ont grimpé jusqu'à un nouveau record.