לְהֵחָגֵג être célébré, être fêté
léhékhaguégSans nikoud: להיחגגverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ג-ג
Signification et traduction de להיחגג
- 1.
être célébré, être fêté
שעושים בשבילו מסיבה או טקס של שמחה≈ לציין
Conjugaison de להיחגג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָגֵגléhékhaguégלהיחגג | נֶחְגָּגnékhgagנחגג | נֶחְגֶּגֶתnékhguéguétנחגגת | נֶחְגָּגִיםnékhgaguimנחגגים | נֶחְגָּגוֹתnékhgagotנחגגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְגַּגְתִּיnékhgagtiנחגגתי | אֵחָגֵגékhaguégאיחגג |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְגַּגְנוּnékhgag'nouנחגגנו | נֵחָגֵגnékhaguégניחגג |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְגַּגְתָּnékhgagtaנחגגת | תֵּחָגֵגtékhaguégתיחגג |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְגַּגְתְּnékhgagtנחגגת | תֵּחָגְגִיtékhaguéguiתיחגגי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְגַּגְתֶּםnékhgagtémנחגגתם | תֵּחָגְגוּtékhaguégouתיחגגו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְגַּגְתֶּןnékhgagténנחגגתן | תֵּחָגְגוּtékhaguégouתיחגגותֵּחָגַגְנָהtékhagag'naתיחגגנהsoutenuתֵּחָגֵגְנָהtékhaguég'naתיחגגנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְגַּגnékhgagנחגג | יֵחָגֵגyékhaguégייחגג |
| elleהִיא | נֶחְגְּגָהnékhguégaנחגגה | תֵּחָגֵגtékhaguégתיחגג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְגְּגוּnékhguégouנחגגו | יֵחָגְגוּyékhaguégouייחגגותֵּחָגַגְנָהtékhagag'naתיחגגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָגֵגhékhaguégהיחגג | הֵחָגְגִיhékhaguéguiהיחגגי | הֵחָגְגוּhékhaguégouהיחגגו | הֵחָגְגוּhékhaguégouהיחגגוהֵחָגַגְנָהhékhagag'naהיחגגנהsoutenuהֵחָגֵגְנָהhékhaguég'naהיחגגנהvariante |
Exemples avec להיחגג
יום ההולדת של סבתא נחגג השנה בפארק ליד הבית.
Cette année, l'anniversaire de mamie a été fêté dans le parc près de la maison.