לַחְגֹּג fêter, célébrer
lakhgogSans nikoud: לחגוגverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ג-ג
Signification et traduction de לחגוג
- 1.
fêter, célébrer
לעשות מסיבה או אירוע שמח לכבוד משהו≈ לציין, להתהולל
- לַחְגֹּג אֶת מַשֶּׁהוּ— fêter qch
Conjugaison de לחגוג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְגֹּגlakhgogלחגוג | חוֹגֵגkhoguégחוגג | חוֹגֶגֶתkhoguéguétחוגגת | חוֹגְגִיםkhoguéguimחוגגים | חוֹגְגוֹתkhoguégotחוגגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָגַגְתִּיkhagagtiחגגתי | אֶחְגֹּגékhgogאחגוג |
| nousאֲנַחְנוּ | חָגַגְנוּkhagag'nouחגגנו | נַחְגֹּגnakhgogנחגוג |
| tu (m.)אַתָּה | חָגַגְתָּkhagagtaחגגת | תַּחְגֹּגtakhgogתחגוג |
| tu (f.)אַתְּ | חָגַגְתְּkhagagtחגגת | תַּחְגְּגִיtakhguéguiתחגגי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲגַגְתֶּםkhagagtémחגגתםחָגַגְתֶּםkhagagtémחגגתםaccent fam. | תַּחְגְּגוּtakhguégouתחגגו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲגַגְתֶּןkhagagténחגגתןחָגַגְתֶּןkhagagténחגגתןaccent fam. | תַּחְגְּגוּtakhguégouתחגגותַּחְגֹּגְנָהtakhgog'naתחגוגנהsoutenu |
| ilהוּא | חָגַגkhagagחגג | יַחְגֹּגyakhgogיחגוג |
| elleהִיא | חָגְגָהkhaguégaחגגה | תַּחְגֹּגtakhgogתחגוג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָגְגוּkhaguégouחגגו | יַחְגְּגוּyakhguégouיחגגותַּחְגֹּגְנָהtakhgog'naתחגוגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲגֹגkhagogחגוג | חִגְגִיkhiguéguiחגגי | חִגְגוּkhiguégouחגגו | חִגְגוּkhiguégouחגגוחֲגֹגְנָהkhagog'naחגוגנהsoutenu |
Exemples avec לחגוג
אתמול חגגנו את יום ההולדת של סבתא במסעדה.
Hier, nous avons fêté l'anniversaire de mamie au restaurant.
אם תעבור את המבחן, נחגוג ביחד בסוף השבוע.
Si tu réussis l'examen, on fêtera ça ensemble ce week-end.
אנו צריכים לחגוג.
מרי אוהבת לחגוג.
אינני נמצא כאן כדי לחגוג.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR