הַכְנָעָה soumission, assujettissement
hakhna'aSans nikoud: הכנעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:כ-נ-ע
Signification et traduction de הכנעה
- 1.
soumission, assujettissement, répression
פעולה שגורמת לאחר לוותר ולהפסיק להתנגד≈ שליטה, דיכוי
הכנעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכְנָעָהhakhna'aהכנעה | הַכְנָעוֹתhakhna'otהכנעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַכְנָעַתhakhna'atהכנעת | הַכְנָעוֹתhakhna'otהכנעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַכְנָעָתִיhakhna'atiהכנעתי | הַכְנָעוֹתַיhakhna'otayהכנעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַכְנָעָתְךָhakhna'atkhaהכנעתך | הַכְנָעוֹתֶיךָhakhna'otékhaהכנעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַכְנָעָתֵךְhakhna'atékhהכנעתך | הַכְנָעוֹתַיִךְhakhna'otayikhהכנעותייך |
| son (à lui)הוּא | הַכְנָעָתוֹhakhna'atoהכנעתו | הַכְנָעוֹתָיוhakhna'otavהכנעותיו |
| son (à elle)הִיא | הַכְנָעָתָהּhakhna'ataהכנעתה | הַכְנָעוֹתֶיהָhakhna'otéhaהכנעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַכְנָעָתֵנוּhakhna'aténouהכנעתנו | הַכְנָעוֹתֵינוּhakhna'otéynouהכנעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַכְנָעַתְכֶםhakhna'atkhémהכנעתכם | הַכְנָעוֹתֵיכֶםhakhna'otéykhémהכנעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַכְנָעַתְכֶןhakhna'atkhénהכנעתכן | הַכְנָעוֹתֵיכֶןhakhna'otéykhénהכנעותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַכְנָעָתָםhakhna'atamהכנעתם | הַכְנָעוֹתֵיהֶםhakhna'otéyhémהכנעותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַכְנָעָתָןhakhna'atanהכנעתן | הַכְנָעוֹתֵיהֶןhakhna'otéyhénהכנעותיהן |
Exemples avec הכנעה
הכבאים עבדו כל הלילה עד הכנעת השריפה
Les pompiers ont travaillé toute la nuit jusqu'à maîtriser l'incendie.