מַחְשָׁךְ ténèbres, obscurité
makhchakhSans nikoud: מחשךnommasculinRacine:ח-ש-ך
Signification et traduction de מחשך
- 1.
ténèbres, obscurité
soutenu; dans במחשכים : dans l'ombre, en secret
מקום שאין בו אור בכלל≈ אפלה, עלטה
מחשך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְשָׁךְmakhchakhמחשך | מַחֲשַׁכִּיםmakhachakimמחשכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְשַׁךְmakhchakhמחשך | מַחֲשַׁכֵּיmakhachakéyמחשכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחֲשַׁכִּיmakhachakiמחשכי | מַחֲשַׁכַּיmakhachakayמחשכיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַחֲשַׁכְּךָmakhachakékhaמחשכך | מַחֲשַׁכֶּיךָmakhachakékhaמחשכיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַחֲשַׁכֵּךְmakhachakékhמחשכך | מַחֲשַׁכַּיִךְmakhachakayikhמחשכייך |
| son (à lui)הוּא | מַחֲשַׁכּוֹmakhachakoמחשכו | מַחֲשַׁכָּיוmakhachakavמחשכיו |
| son (à elle)הִיא | מַחֲשַׁכָּהּmakhachakaמחשכה | מַחֲשַׁכֶּיהָmakhachakéhaמחשכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחֲשַׁכֵּנוּmakhachakénouמחשכנו | מַחֲשַׁכֵּינוּmakhachakéynouמחשכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחְשַׁכְּכֶםmakhchakékhémמחשככם | מַחֲשַׁכֵּיכֶםmakhachakéykhémמחשכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחְשַׁכְּכֶןmakhchakékhénמחשככן | מַחֲשַׁכֵּיכֶןmakhachakéykhénמחשכיכן |
| leur (m.)הֵם | מַחֲשַׁכָּםmakhachakamמחשכם | מַחֲשַׁכֵּיהֶםmakhachakéyhémמחשכיהם |
| leur (f.)הֵן | מַחֲשַׁכָּןmakhachakanמחשכן | מַחֲשַׁכֵּיהֶןmakhachakéyhénמחשכיהן |
Exemples avec מחשך
הם תכננו את ההפתעה במחשכים, בלי שאף אחד ידע
Ils ont préparé la surprise dans l'ombre, sans que personne ne le sache.