הִתְגַּבְּשׁוּת cristallisation, formation
hitgabchoutSans nikoud: התגבשותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ג-ב-ש
Signification et traduction de התגבשות
- 1.
cristallisation, formation, consolidation
תהליך שבו דבר מקבל צורה ברורה ויציבה, או נוצרים גבישים≈ היווצרות, גיבוש
התגבשות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּבְּשׁוּתhitgabchoutהתגבשות | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתhitgabchouyotהתגבשויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּבְּשׁוּתhitgabchoutהתגבשות | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתhitgabchouyotהתגבשויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְגַּבְּשׁוּתִיhitgabchoutiהתגבשותי | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתַיhitgabchouyotayהתגבשויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְגַּבְּשׁוּתְךָhitgabchoutkhaהתגבשותך | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitgabchouyotékhaהתגבשויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְגַּבְּשׁוּתֵךְhitgabchoutékhהתגבשותך | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitgabchouyotayikhהתגבשויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְגַּבְּשׁוּתוֹhitgabchoutoהתגבשותו | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתָיוhitgabchouyotavהתגבשויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְגַּבְּשׁוּתָהּhitgabchoutaהתגבשותה | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitgabchouyotéhaהתגבשויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבְּשׁוּתֵנוּhitgabchouténouהתגבשותנו | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitgabchouyotéynouהתגבשויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְגַּבְּשׁוּתְכֶםhitgabchoutkhémהתגבשותכם | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitgabchouyotéykhémהתגבשויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְגַּבְּשׁוּתְכֶןhitgabchoutkhénהתגבשותכן | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitgabchouyotéykhénהתגבשויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְגַּבְּשׁוּתָםhitgabchoutamהתגבשותם | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitgabchouyotéyhémהתגבשויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְגַּבְּשׁוּתָןhitgabchoutanהתגבשותן | הִתְגַּבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitgabchouyotéyhénהתגבשויותיהן |
Exemples avec התגבשות
ראינו את התגבשות הקבוצה כבר בשבוע הראשון
Dès la première semaine, nous avons vu le groupe se souder.
כשהמים מתאדים מתחילה התגבשות של המלח
Quand l'eau s'évapore, la cristallisation du sel commence.