לְהִתְגַּבֵּשׁ prendre forme, se cristalliser
léhitgabéchSans nikoud: להתגבשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ג-ב-ש
Signification et traduction de להתגבש
- 1.
prendre forme, se cristalliser, se former
להפוך לאט לאט לדבר ברור, מסודר וקבוע≈ להיווצר, להתבהר
- 2.
se souder, devenir soudé
d'un groupe
כשאנשים בקבוצה נעשים קרובים ומחוברים זה לזה≈ להתלכד
Conjugaison de להתגבש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְגַּבֵּשׁléhitgabéchלהתגבש | מִתְגַּבֵּשׁmitgabéchמתגבש | מִתְגַּבֶּשֶׁתmitgabéchétמתגבשת | מִתְגַּבְּשִׁיםmitgabchimמתגבשים | מִתְגַּבְּשׁוֹתmitgabchotמתגבשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְגַּבַּשְׁתִּיhitgabachtiהתגבשתי | אֶתְגַּבֵּשׁétgabéchאתגבש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבַּשְׁנוּhitgabachnouהתגבשנו | נִתְגַּבֵּשׁnitgabéchנתגבש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּבַּשְׁתָּhitgabachtaהתגבשת | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéchתתגבש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּבַּשְׁתְּhitgabachtהתגבשת | תִּתְגַּבְּשִׁיtitgabchiתתגבשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְגַּבַּשְׁתֶּםhitgabachtémהתגבשתם | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabchouתתגבשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְגַּבַּשְׁתֶּןhitgabachténהתגבשתן | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabchouתתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéchnaתתגבשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְגַּבֵּשׁhitgabéchהתגבש | יִתְגַּבֵּשׁyitgabéchיתגבש |
| elleהִיא | הִתְגַּבְּשָׁהhitgabchaהתגבשה | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéchתתגבש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabchouהתגבשו | יִתְגַּבְּשׁוּyitgabchouיתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéchnaתתגבשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּבֵּשׁhitgabéchהתגבש | הִתְגַּבְּשִׁיhitgabchiהתגבשי | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabchouהתגבשו | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabchouהתגבשוהִתְגַּבֵּשְׁנָהhitgabéchnaהתגבשנהsoutenu |
Exemples avec להתגבש
אחרי כמה שבועות של שיחות, התוכנית לטיול התגבשה סופית
Après quelques semaines de discussions, le projet de voyage a enfin pris forme.
הכיתה התגבשה מאוד בטיול השנתי, ועכשיו כולם חברים
La classe s'est beaucoup soudée pendant le voyage annuel, et maintenant tout le monde est ami.