גִּבּוּשׁ cohésion, esprit d'équipe
guibouchSans nikoud: גיבושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ב-ש
Signification et traduction de גיבוש
- 1.
cohésion, esprit d'équipe
פעילות או תהליך שבזכותו אנשים בקבוצה מרגישים קרובים וחזקים יחד≈ הידוק, חיבור
- 2.
élaboration, formation, consolidation
תהליך שבו מחליטים ומסדרים רעיון, דעה או תוכנית עד שהם ברורים≈ עיצוב, ניסוח
- 3.
sélection, tests de sélection
pour les unités d'élite de l'armée
ימים של מבחנים קשים בגוף ובראש שבהם בוחרים מי יתקבל ליחידה≈ מיון
גיבוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibouchגיבוש | גִּבּוּשִׁיםguibouchimגיבושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibouchגיבוש | גִּבּוּשֵׁיguibouchéyגיבושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּבּוּשִׁיguibouchiגיבושי | גִּבּוּשַׁיguibouchayגיבושיי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּבּוּשְׁךָguibouchkhaגיבושך | גִּבּוּשֶׁיךָguibouchékhaגיבושיך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּבּוּשֵׁךְguibouchékhגיבושך | גִּבּוּשַׁיִךְguibouchayikhגיבושייך |
| son (à lui)הוּא | גִּבּוּשׁוֹguibouchoגיבושו | גִּבּוּשָׁיוguibouchavגיבושיו |
| son (à elle)הִיא | גִּבּוּשָׁהּguibouchaגיבושה | גִּבּוּשֶׁיהָguibouchéhaגיבושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּבּוּשֵׁנוּguibouchénouגיבושנו | גִּבּוּשֵׁינוּguibouchéynouגיבושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּבּוּשְׁכֶםguibouchkhémגיבושכם | גִּבּוּשֵׁיכֶםguibouchéykhémגיבושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּבּוּשְׁכֶןguibouchkhénגיבושכן | גִּבּוּשֵׁיכֶןguibouchéykhénגיבושיכן |
| leur (m.)הֵם | גִּבּוּשָׁםguibouchamגיבושם | גִּבּוּשֵׁיהֶםguibouchéyhémגיבושיהם |
| leur (f.)הֵן | גִּבּוּשָׁןguibouchanגיבושן | גִּבּוּשֵׁיהֶןguibouchéyhénגיבושיהן |
Exemples avec גיבוש
החברה לקחה את כל העובדים ליום גיבוש בטבע
L'entreprise a emmené tous les employés en pleine nature pour une journée de cohésion d'équipe.
הוועדה עדיין עובדת על גיבוש התוכנית לשנה הבאה
La commission travaille encore à l'élaboration du plan pour l'année prochaine.
הוא התאמן בריצה חצי שנה לפני הגיבוש של היחידה
Il s'est entraîné à la course pendant six mois avant la sélection de l'unité.