טִרְדָּה souci, tracas
tirdaSans nikoud: טרדהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ט-ר-ד
Signification et traduction de טרדה
- 1.
souci, tracas
דבר שמטריד ומעסיק את האדם ולא נותן לו מנוחה≈ דאגה, עיסוק
טרדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טִרְדָּהtirdaטרדה | טְרָדוֹתtradotטרדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טִרְדַּתtirdatטרדת | טִרְדוֹתtirdotטרדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טִרְדָּתִיtirdatiטרדתי | טִרְדוֹתַיtirdotayטרדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | טִרְדָּתְךָtirdatkhaטרדתך | טִרְדוֹתֶיךָtirdotékhaטרדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | טִרְדָּתֵךְtirdatékhטרדתך | טִרְדוֹתַיִךְtirdotayikhטרדותייך |
| son (à lui)הוּא | טִרְדָּתוֹtirdatoטרדתו | טִרְדוֹתָיוtirdotavטרדותיו |
| son (à elle)הִיא | טִרְדָּתָהּtirdataטרדתה | טִרְדוֹתֶיהָtirdotéhaטרדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טִרְדָּתֵנוּtirdaténouטרדתנו | טִרְדוֹתֵינוּtirdotéynouטרדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טִרְדַּתְכֶםtirdatkhémטרדתכם | טִרְדוֹתֵיכֶםtirdotéykhémטרדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טִרְדַּתְכֶןtirdatkhénטרדתכן | טִרְדוֹתֵיכֶןtirdotéykhénטרדותיכן |
| leur (m.)הֵם | טִרְדָּתָםtirdatamטרדתם | טִרְדוֹתֵיהֶםtirdotéyhémטרדותיהם |
| leur (f.)הֵן | טִרְדָּתָןtirdatanטרדתן | טִרְדוֹתֵיהֶןtirdotéyhénטרדותיהן |
Exemples avec טרדה
בגלל טרדות היומיום לא הספקתי להתקשר אלייך
À cause des tracas du quotidien, je n'ai pas eu le temps de t'appeler.