מִטְרָד nuisance, gêne
mitradSans nikoud: מטרדnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ט-ר-ד
Signification et traduction de מטרד
- 1.
nuisance, gêne, désagrément
דבר שמפריע ומרגיז כל הזמן≈ הפרעה, טרחה
- 2.
trouble à l'ordre public, nuisance publique
פגיעה בשקט או בנוחות של הציבור, שהחוק אוסר≈ הפרת הסדר
מטרד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִטְרָדmitradמטרד | מִטְרָדִיםmitradimמטרדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִטְרַדmitradמטרד | מִטְרְדֵיmitrédéyמטרדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִטְרָדִיmitradiמטרדי | מִטְרָדַיmitradayמטרדיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִטְרָדְךָmitradkhaמטרדך | מִטְרָדֶיךָmitradékhaמטרדיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִטְרָדֵךְmitradékhמטרדך | מִטְרָדַיִךְmitradayikhמטרדייך |
| son (à lui)הוּא | מִטְרָדוֹmitradoמטרדו | מִטְרָדָיוmitradavמטרדיו |
| son (à elle)הִיא | מִטְרָדָהּmitradaמטרדה | מִטְרָדֶיהָmitradéhaמטרדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִטְרָדֵנוּmitradénouמטרדנו | מִטְרָדֵינוּmitradéynouמטרדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִטְרַדְכֶםmitradkhémמטרדכם | מִטְרְדֵיכֶםmitrédéykhémמטרדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִטְרַדְכֶןmitradkhénמטרדכן | מִטְרְדֵיכֶןmitrédéykhénמטרדיכן |
| leur (m.)הֵם | מִטְרָדָםmitradamמטרדם | מִטְרְדֵיהֶםmitrédéyhémמטרדיהם |
| leur (f.)הֵן | מִטְרָדָןmitradanמטרדן | מִטְרְדֵיהֶןmitrédéyhénמטרדיהן |
Exemples avec מטרד
הרעש מהכביש הפך למטרד אמיתי בשבילנו.
Le bruit de la route est devenu une vraie nuisance pour nous.
העירייה הגדירה את המסיבות בפארק כמטרד ציבורי.
La mairie a qualifié les fêtes dans le parc de trouble à l'ordre public.
זה סתם מטרד.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR