לְהַמְלִיט mettre bas
léhamlitSans nikoud: להמליטverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:מ-ל-ט
Signification et traduction de להמליט
- 1.
mettre bas
ללדת, כשמדובר בבהמה או בחיה≈ ללדת
- לְהַמְלִיט אֶת מַשֶּׁהוּ (גּוּרִים, עֵגֶל)— mettre bas (un petit)
Conjugaison de להמליט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַמְלִיטléhamlitלהמליט | מַמְלִיטmamlitממליט | מַמְלִיטָהmamlitaממליטה | מַמְלִיטִיםmamlitimממליטים | מַמְלִיטוֹתmamlitotממליטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִמְלַטְתִּיhimlatétiהמלטתי | אַמְלִיטamlitאמליט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִמְלַטְנוּhimlatnouהמלטנו | נַמְלִיטnamlitנמליט |
| tu (m.)אַתָּה | הִמְלַטְתָּhimlatétaהמלטת | תַּמְלִיטtamlitתמליט |
| tu (f.)אַתְּ | הִמְלַטְתְּhimlatétהמלטת | תַּמְלִיטִיtamlitiתמליטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִמְלַטְתֶּםhimlatétémהמלטתם | תַּמְלִיטוּtamlitouתמליטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִמְלַטְתֶּןhimlatéténהמלטתן | תַּמְלִיטוּtamlitouתמליטותַּמְלֵטְנָהtamlétnaתמלטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִמְלִיטhimlitהמליט | יַמְלִיטyamlitימליט |
| elleהִיא | הִמְלִיטָהhimlitaהמליטה | תַּמְלִיטtamlitתמליט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִמְלִיטוּhimlitouהמליטו | יַמְלִיטוּyamlitouימליטותַּמְלֵטְנָהtamlétnaתמלטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַמְלֵטhamlétהמלט | הַמְלִיטִיhamlitiהמליטי | הַמְלִיטוּhamlitouהמליטו | הַמְלִיטוּhamlitouהמליטוהַמְלֵטְנָהhamlétnaהמלטנהsoutenu |
Exemples avec להמליט
הפרה המליטה בלילה, ובבוקר כבר עמד ליד העגל
La vache a vêlé pendant la nuit, et le matin le veau était déjà debout à côté d'elle.
החתולה של השכנים המליטה את הגורים שלה במחסן
La chatte des voisins a mis bas ses chatons dans la remise.