לְהִמָּלֵט s'échapper, fuir
léhimalétSans nikoud: להימלטverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ל-ט
Signification et traduction de להימלט
- 1.
s'échapper, fuir, s'enfuir
לברוח במהירות ממקום מסוכן או מאנשים שרוצים לתפוס אותך≈ לברוח, להינצל
- לְהִמָּלֵט מִ־מָּקוֹם / מִמִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— s'échapper de qch; fuir qch
Conjugaison de להימלט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּלֵטléhimalétלהימלט | נִמְלָטnimlatנמלט | נִמְלֶטֶתnimlététנמלטת | נִמְלָטִיםnimlatimנמלטים | נִמְלָטוֹתnimlatotנמלטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְלַטְתִּיnimlatétiנמלטתי | אֶמָּלֵטémalétאמלט |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְלַטְנוּnimlatnouנמלטנו | נִמָּלֵטnimalétנימלט |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְלַטְתָּnimlatétaנמלטת | תִּמָּלֵטtimalétתימלט |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְלַטְתְּnimlatétנמלטת | תִּמָּלְטִיtimaltiתימלטי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְלַטְתֶּםnimlatétémנמלטתם | תִּמָּלְטוּtimaltouתימלטו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְלַטְתֶּןnimlatéténנמלטתן | תִּמָּלְטוּtimaltouתימלטותִּמָּלַטְנָהtimalatnaתימלטנהsoutenuתִּמָּלֵטְנָהtimalétnaתימלטנהvariante |
| ilהוּא | נִמְלַטnimlatנמלט | יִמָּלֵטyimalétיימלט |
| elleהִיא | נִמְלְטָהnimlétaנמלטה | תִּמָּלֵטtimalétתימלט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְלְטוּnimlétouנמלטו | יִמָּלְטוּyimaltouיימלטותִּמָּלַטְנָהtimalatnaתימלטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵטhimalétהימלט | הִמָּלְטִיhimaltiהימלטי | הִמָּלְטוּhimaltouהימלטו | הִמָּלְטוּhimaltouהימלטוהִמָּלַטְנָהhimalatnaהימלטנהsoutenuהִמָּלֵטְנָהhimalétnaהימלטנהvariante |
Exemples avec להימלט
כל הדיירים נמלטו מהבניין כשהאזעקה התחילה לצלצל.
Tous les habitants se sont échappés de l'immeuble quand l'alarme s'est mise à sonner.
הכלב של השכנה נמלט שוב דרך החור בגדר.
Le chien de la voisine s'est encore échappé par le trou dans la clôture.
הוא הצליח להימלט.
אתה לא יכול להימלט.
את לא יכולה להימלט.