כֹּרַח nécessité, contrainte
korakhSans nikoud: כורחnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:כ-ר-ח
Signification et traduction de כורח
- 1.
nécessité, contrainte
בעל כורחו : malgré lui; מתוך כורח : par nécessité
מצב שבו אין ברירה וחייבים לעשות משהו≈ הכרח, חובה
כורח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּרַחkorakhכורח |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּרַחkorakhכורח |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כָּרְחִיkorkhiכורחי | |
| ton (m.)אַתָּה | כָּרְחֲךָkorkhakhaכורחך | |
| ton (f.)אַתְּ | כָּרְחֵךְkorkhékhכורחך | |
| son (à lui)הוּא | כָּרְחוֹkorkhoכורחו | |
| son (à elle)הִיא | כָּרְחָהּkorkhaכורחה | |
| notreאֲנַחְנוּ | כָּרְחֵנוּkorkhénouכורחנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | כָּרְחֲכֶםkorkhakhémכורחכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | כָּרְחֲכֶןkorkhakhénכורחכן | |
| leur (m.)הֵם | כָּרְחָםkorkhamכורחם | |
| leur (f.)הֵן | כָּרְחָןkorkhanכורחן |
Exemples avec כורח
עברנו לדירה קטנה יותר מתוך כורח, לא מבחירה.
Nous avons emménagé dans un appartement plus petit par nécessité, pas par choix.
הוא הצטרף לטיול בעל כורחו, כי אמא שלו ביקשה.
Il s'est joint à l'excursion malgré lui, parce que sa mère le lui avait demandé.