הֶכְרֵחַ nécessité, obligation
hékhré'akhSans nikoud: הכרחnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:כ-ר-ח
Signification et traduction de הכרח
- 1.
nécessité, obligation
מצב שבו חייבים לעשות משהו ואין ברירה אחרת≈ צורך, חובה
- (אֵין) הֶכְרֵחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— la nécessité de faire qqch(+ infinitif)
- 2.
inéluctabilité, fatalité
מה שקורה בוודאות ואי אפשר למנוע או לברוח ממנו
הכרח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhékhré'akhהכרח | הֶכְרֵחִיםhékhrékhimהכרחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhékhré'akhהכרח | הֶכְרֵחֵיhékhrékhéyהכרחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶכְרֵחִיhékhrékhiהכרחי | הֶכְרֵחַיhékhrékhayהכרחיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶכְרֵחֲךָhékhrékhakhaהכרחך | הֶכְרֵחֶיךָhékhrékhékhaהכרחיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶכְרֵחֵךְhékhrékhékhהכרחך | הֶכְרֵחַיִךְhékhrékhayikhהכרחייך |
| son (à lui)הוּא | הֶכְרֵחוֹhékhrékhoהכרחו | הֶכְרֵחָיוhékhrékhavהכרחיו |
| son (à elle)הִיא | הֶכְרֵחָהּhékhrékhaהכרחה | הֶכְרֵחֶיהָhékhrékhéhaהכרחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶכְרֵחֵנוּhékhrékhénouהכרחנו | הֶכְרֵחֵינוּhékhrékhéynouהכרחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶכְרֵחֲכֶםhékhrékhakhémהכרחכם | הֶכְרֵחֵיכֶםhékhrékhéykhémהכרחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶכְרֵחֲכֶןhékhrékhakhénהכרחכן | הֶכְרֵחֵיכֶןhékhrékhéykhénהכרחיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶכְרֵחָםhékhrékhamהכרחם | הֶכְרֵחֵיהֶםhékhrékhéyhémהכרחיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶכְרֵחָןhékhrékhanהכרחן | הֶכְרֵחֵיהֶןhékhrékhéyhénהכרחיהן |