נִפּוּי tamisage, tri
nipouySans nikoud: ניפויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-פ-ה
Signification et traduction de ניפוי
- 1.
tamisage, tri, sélection
הפרדה של החלקים הטובים מהלא טובים, כמו בנפה≈ סינון, מיון
- 2.
débogage
חיפוש ותיקון של תקלות בתוכנת מחשב≈ איתור באגים
ניפוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּיnipouyניפוי | נִפּוּיִיםnipouyimניפויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּיnipouyניפוי | נִפּוּיֵיnipouyéyניפויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִפּוּיִיnipouyiניפויי | נִפּוּיַיnipouyayניפויי |
| ton (m.)אַתָּה | נִפּוּיְךָnipouykhaניפויך | נִפּוּיֶיךָnipouyékhaניפוייך |
| ton (f.)אַתְּ | נִפּוּיֵךְnipouyékhניפויך | נִפּוּיַיִךְnipouyayikhניפוייך |
| son (à lui)הוּא | נִפּוּיוֹnipouyoניפויו | נִפּוּיָיוnipouyavניפוייו |
| son (à elle)הִיא | נִפּוּיָהּnipouyaניפויה | נִפּוּיֶיהָnipouyéhaניפוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִפּוּיֵנוּnipouyénouניפוינו | נִפּוּיֵינוּnipouyéynouניפויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִפּוּיְכֶםnipouykhémניפויכם | נִפּוּיֵיכֶםnipouyéykhémניפוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִפּוּיְכֶןnipouykhénניפויכן | נִפּוּיֵיכֶןnipouyéykhénניפוייכן |
| leur (m.)הֵם | נִפּוּיָםnipouyamניפויים | נִפּוּיֵיהֶםnipouyéyhémניפוייהם |
| leur (f.)הֵן | נִפּוּיָןnipouyanניפוין | נִפּוּיֵיהֶןnipouyéyhénניפוייהן |
Exemples avec ניפוי
אחרי ניפוי הקמח העוגה יצאה אוורירית יותר
Après avoir tamisé la farine, le gâteau était plus aérien.
בילינו את כל הלילה בניפוי שגיאות בקוד
On a passé toute la nuit à déboguer le code.