תּוֹכֵחָה la remontrance, le reproche
tokhékhaSans nikoud: תוכחהnomfémininMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRacine:י-כ-ח
Signification et traduction de תוכחה
- 1.
la remontrance, le reproche, la réprimande
דברים קשים שאומרים למישהו כדי שיבין שטעה ויתקן את דרכו≈ נזיפה, גערה
תוכחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹכֵחָהtokhékhaתוכחהתּוֹכַחַתtokhakhatתוכחתvariante | תּוֹכֵחוֹתtokhékhotתוכחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹכַחַתtokhakhatתוכחת | תּוֹכְחוֹתtokhékhotתוכחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹכַחְתִּיtokhakhtiתוכחתי | תּוֹכְחוֹתַיtokhékhotayתוכחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹכַחְתְּךָtokhakhtékhaתוכחתך | תּוֹכְחוֹתֶיךָtokhékhotékhaתוכחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹכַחְתֵּךְtokhakhtékhתוכחתך | תּוֹכְחוֹתַיִךְtokhékhotayikhתוכחותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹכַחְתּוֹtokhakhtoתוכחתו | תּוֹכְחוֹתָיוtokhékhotavתוכחותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹכַחְתָּהּtokhakhtaתוכחתה | תּוֹכְחוֹתֶיהָtokhékhotéhaתוכחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹכַחְתֵּנוּtokhakhténouתוכחתנו | תּוֹכְחוֹתֵינוּtokhékhotéynouתוכחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹכַחְתְּכֶםtokhakhtékhémתוכחתכם | תּוֹכְחוֹתֵיכֶםtokhékhotéykhémתוכחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹכַחְתְּכֶןtokhakhtékhénתוכחתכן | תּוֹכְחוֹתֵיכֶןtokhékhotéykhénתוכחותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹכַחְתָּםtokhakhtamתוכחתם | תּוֹכְחוֹתֵיהֶםtokhékhotéyhémתוכחותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹכַחְתָּןtokhakhtanתוכחתן | תּוֹכְחוֹתֵיהֶןtokhékhotéyhénתוכחותיהן |
Exemples avec תוכחה
אחרי האיחור השלישי שמעתי מהמנהל נאום תוכחה ארוך
Après mon troisième retard, j'ai eu droit à une longue remontrance du directeur.